Traductions de „trudnością“ dans le dictionnaire anglais » polonais

he was hardly [or barely] intelligible

z trudnością można było go zrozumieć

Traductions de „trudnością“ dans le dictionnaire polonais » anglais

z trudnością

with difficulty

oddychać z trudnością/bez trudności

to breathe with difficulty/without difficulty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwolennicy szlichtady szwedzkiej z trudnością sunęli środkiem ulic.

pl.wikipedia.org

Ogólnie skład chłonki jest podobny do osocza, jednak zawiera ona mniej białek, szczególnie globulin, które z trudnością przedostają się z krwi do tkanek.

pl.wikipedia.org

Anomia, afazja nominalna, afazja amnestyczna – zaburzenie mowy, znamionuje się trudnością w nazywaniu pokazywanych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Coquimbit jest miękkim minerałem, z trudnością można go zarysować paznokciem, natomiast łatwo rysuje się go za pomocą miedzianej monety.

pl.wikipedia.org

Największą trudnością hipotezy panspermii jest kwestia przetrwania organizmów żywych w przestrzeni kosmicznej, bez ochronnego wpływu atmosfery.

pl.wikipedia.org

Ciężko ranny bohater z dużą trudnością wdrapuje się na konia i ucieka.

pl.wikipedia.org

Trudnością, na jaką musieli napotkać średniowieczni skrybowie próbujący skodyfikować język, było niedostosowanie alfabetu łacińskiego do niektórych dźwięków języka polskiego, na przykład cz, sz.

pl.wikipedia.org

Jednak przy takiej szerokości na wyspie z trudnością mieści się pieszy prowadzący rower lub większa grupa pieszych, a komfort oczekiwania jest niski.

pl.wikipedia.org

Dochodzi także do zaburzeń krzepliwości objawiających się trudnością w zahamowaniu krwawień, siniakami, nadmiernymi krwawieniami przy zabiegach chirurgicznych.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenie płata kłaczkowo-grudkowego może objawiać się utratą równowagi i w szczególności zmienionym, nieregularnym chodem na szerokiej podstawie wywołanej trudnością w utrzymaniu równowagi.

pl.wikipedia.org