Traductions de „trudnościami“ dans le dictionnaire anglais » polonais

thorny

najeżony trudnościami

strewn with difficulties fig

najeżony trudnościami

Traductions de „trudnościami“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szamotać się z trudnościami

to struggle [or wrestle] with problems

nie zrażaj się trudnościami

don't let difficulties discourage you

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Redakcja nie zapowiadała zamknięcia periodyku, a jego zniknięcie należy łączyć najprawdopodobniej z trudnościami odnalezienia się w warunkach gospodarki wolnorynkowej na polskim rynku czasopism.

pl.wikipedia.org

Wzrost kosztów produkcji w połączeniu z trudnościami ze zbytem, przyczyniło się do upadku gospodarki plantacyjnej.

pl.wikipedia.org

Podczas kryzysów natomiast mogą być kojarzone z trudnościami w płaceniu należności itd., co tworzy negatywne konotacje.

pl.wikipedia.org

Tu i ówdzie odstrzelały igły i dzioby i grzbiet najeżał się trudnościami: wysokogórska grań, dająca taternickie emocje.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie miejscowe zakłady borykały się z trudnościami surowcowymi.

pl.wikipedia.org

Duży odstęp czasowy między stworzeniem a wydaniem scherza był spowodowany wieloma trudnościami technicznymi jakie znajdują się w utworze.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy przywrócenie stanu poprzedniego jest niemożliwe bądź gdy wiąże się to z nadmiernymi trudnościami czy kosztami zobowiązanego, poszkodowany musi poprzestać na pieniężnym odszkodowaniu.

pl.wikipedia.org

Pomimo to osada kłopotała się z poważnymi trudnościami finansowymi.

pl.wikipedia.org

Ze względów technicznych wprowadzanie billingu w kraju odbywało się z niemałymi trudnościami.

pl.wikipedia.org

Przedstawia walkę o przetrwanie z humorem, ale i bez przemilczeń, w wszelkimi sprzecznościami, trudnościami, wdziękiem i pięknem.

pl.wikipedia.org