Traductions de „wątek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wątek <gén -tku> SUBST m

1. wątek (myśli):

wątek

train

2. wątek (wykładu):

wątek

thread

3. wątek (filmu, powieści, sztuki):

wątek

plot

Idiomes/Tournures:

stracić [lub zgubić] wątek (czytając)

to lose the plot

stracić [lub zgubić] wątek (opowiadając, słuchając)

to lose the [or one's] thread

Expressions couramment utilisées avec wątek

wątek epizodyczny

sub-plot

stracić [lub zgubić] wątek (opowiadając, słuchając)

to lose the [or one's] thread

gubić wątek/myśl fig

to lose the thread

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to romans z elementami komedii i pobocznym wątkiem sportowym.

pl.wikipedia.org

Akcja w czasie współczesnym przeplatała się z wątkami z ich przeszłości, sprawdzajac czy wyciągnęli wnioski ze swych błędów.

pl.wikipedia.org

Zawarte w niej wątki fabularne bardzo się jednak różnią od tych z serialu.

pl.wikipedia.org

Niektóre z wątków zawartych w mandze zostały zainspirowane wydarzeniami tamtych lat.

pl.wikipedia.org

Każdy z odcinków jest zamkniętą opowieścią składającą się z dwóch, splatających się ze sobą wątków.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego wątek oczekujący jest przenoszony do kolejki e, {\displaystyle e,} aby zaczekać, aż wątek powiadamiający zakończy swoje zadanie.

pl.wikipedia.org

Jest autorem powieści i opowiadań z wątkami autobiograficznymi.

pl.wikipedia.org

Czasami dodaje się dodatkową operację powiadom wszystkie, która przenosi wszystkie oczekujące wątki do e. {\displaystyle e.

pl.wikipedia.org

Wątkom są przypisane unikalne priorytety, które są wykorzystywane do ustalenia ich istotności i szeregowania wykonania.

pl.wikipedia.org

Wątek postaci artystki poruszany był w filmach, serialach i programach telewizyjnych.

pl.wikipedia.org