Traductions de „wcześniejsze“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to derogate from sth which has been agreed

naruszyć wcześniejsze ustalenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wcześniejsze pomiary określały wysokość przełęczy na 2266 lub ok. 2265 m, a także – ewidentnie błędnie – 2057 m.

pl.wikipedia.org

Kosmogonia memficka łączyła obydwa wcześniejsze wątki, przekaz jest jednak znacznie bardziej abstrakcyjny, odnoszący się do myśli i powołującego ją do życia słowa.

pl.wikipedia.org

Bez wątpienia decyzję tę poprzedzały wcześniejsze duchowe rozterki.

pl.wikipedia.org

W wyniku licznych pożarów i zniszczeń obecnie kamienice mają w większości elewacje klasycystyczne i eklektyczne, aczkolwiek zachowały się także wcześniejsze detale architektoniczne.

pl.wikipedia.org

Szabat w teologicznym kontekście jest spleciony z jahwizmem, ale pod względem historycznym może mieć wcześniejsze korzenie.

pl.wikipedia.org

W ten sposób pokutował za swoje wcześniejsze, grzeszne życie.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja powstała w oparciu o wcześniejsze doświadczenie zdobyte w produkcji rowerów i motorowerów oraz przy budowie prototypu sportowego motocykla o pojemności silnika 500 cm.

pl.wikipedia.org

W taki oto sposób dane dostarczone przez dendrochronologię potwierdziły wcześniejsze wyniki analiz dokonanych przy zastosowaniu datowania radiowęglowego (patrz poprzedni punkt).

pl.wikipedia.org

Podobnie jak poprzedzający go album komiks ukazał się od razu w wersji albumowej, nie jak wcześniejsze, które były wydawane pierwotnie w odcinkach w prasie.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze gatunki poruszały żuchwą w górę i w dół, natomiast późniejsze rozcierały pokarm ruchami do przodu i do tyłu.

pl.wikipedia.org