Traductions de „wojskowej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

cashier

zwalniać [perf zwolnić] ze służby [wojskowej]

servicewoman

kobieta f w służbie wojskowej

to be invalided out

zostać zwolnionym ze służby wojskowej (wskutek kalectwa)

Traductions de „wojskowej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obowiązek służby wojskowej

military service obligation [or duty]

niezdolny do pracy/służby wojskowej

unfit for work/military service

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodatkowy ciężar stanowiły periodyczne branki, uprowadzanie ludności i zmuszanie jej do służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Z dniem 30 czerwca 1924 został przeniesiony w stan spoczynku z „powodu trwałej niezdolności do służby wojskowej stwierdzonej na podstawie przeprowadzonej superrewizji”.

pl.wikipedia.org

Do tej pory tylko oddziały mameluckie mogły się cieszyć pełnią przywilejów kasty wojskowej.

pl.wikipedia.org

Był następnie pisarzem w kancelarii wojskowej, drogomistrzem i księgowym.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się systemów operacyjnych tego typu wiąże się z m.in. zapotrzebowaniem techniki wojskowej na precyzyjne w czasie sterowanie rakietami.

pl.wikipedia.org

Po odbyciu służby wojskowej (1886-1889) uczył się on zawodu odlewnika metalu.

pl.wikipedia.org

Po rezygnacji ze służby wojskowej poświęcił się całkowicie działalności artystycznej, tworząc liczne pejzaże oraz obrazy o tematyce batalistycznej.

pl.wikipedia.org

Następnie ponownie w służbie wojskowej m.in. jako z-ca dowódcy 3 pułku wojsk kolejowych.

pl.wikipedia.org

Ponieważ przeważnie grunty formalnie kupował jeden delegowany staroobrzędowiec, więc ci wszyscy, którzy od niego otrzymywali swoje parcele, tracili prawo do zwolnienia ze służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Wówczas miał wydarzyć się epizod, który przeszedł do brytyjskiej legendy wojskowej.

pl.wikipedia.org