Traductions de „wybuchy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

jego opowieściom wtórowały wybuchy śmiechu

his story was accompanied by bursts of laughter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Unieruchomiony podczas ataku przez bliskie wybuchy, dryfował płonąc przez pewien czas, po czym zatonął wybuchając.

pl.wikipedia.org

W wyniku szoku dziewczynka stała się niema, pominąwszy sporadyczne wybuchy słowotoku następujące zawsze zimą.

pl.wikipedia.org

Zamek skapitulował dopiero kiedy wybuchy dwóch min nadwyrężyły mury zamku.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że wybuchy to fajerwerki świętujące zakończenie wojny i rozejm pomiędzy kotami i myszami.

pl.wikipedia.org

Wybuchy zaalarmowały przeciwnika i zanim polski oddział przegrupował się do natarcia, od strony stacji nadjechał pociąg pancerny.

pl.wikipedia.org

Fromm odgranicza samorzutne wybuchy destrukcyjności, czyli spontaniczne masakry, jakie zdarzyły się w wielu nowoczesnych wojnach, od destrukcyjnego charakteru.

pl.wikipedia.org

Procesy te to głównie oddziaływanie promieniowania kosmicznego z gazem międzygwiazdowym, wybuchy supernowych, oddziaływanie wysokoenergetycznych elektronów z międzygwiazdowym polem magnetycznym.

pl.wikipedia.org

Wywoływało to rozdrażnienie i wybuchy gniewu modlących się Żydów.

pl.wikipedia.org

Jubilee potrafi stworzyć wybuchy plazmatyczne w postaci kolorowych fajerwerków.

pl.wikipedia.org

Atak był przeprowadzany po ciemku, dlatego wysadzenie mostów zaplanowano wcześniej, aby wybuchy dostarczyły minimalnej ilości światła do podłożenia ładunków we właściwych miejscach.

pl.wikipedia.org