Traductions de „wyciskać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyciskać, wycisnąć perf <-snę, -iśnie, impér -iśnij> VERBE trans

1. wyciskać cytrynę, sok, pastę:

wyciskać

to squeeze

2. wyciskać gąbkę, ubranie:

wyciskać

to wring [out]

3. wyciskać pieczęć, znak:

wyciskać

to impress

4. wyciskać fam (uzyskiwać):

wycisnąć z kogoś pieniądze

to squeeze money out of sb

wycisnąć z kogoś zeznanie

to squeeze a statement out of sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za próbę buntu lub ucieczki byli piętnowani (wyciskano im rozżarzonym stemplem szubienicę na czole).

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie nimfa wyciska sok z winogrona a ich sok jak wino spływa do naczynka małych pijanych putti.

pl.wikipedia.org

Po upływie czasu maceracji zlewa się znad surowca macerat, a pozostałość wyciska w prasie.

pl.wikipedia.org

Następnie za pomocą tłoka wyciska się czopki przez odpowiednią formę.

pl.wikipedia.org

Aluminium przerabia się plastycznie – walcuje (blachy, folie) lub wyciska (pręty, rury, drut, kształtowniki).

pl.wikipedia.org

Tworzył stosując tzw. metodę malarskiego gestu, pracował szybko wyciskając farbę z tub bezpośrednio na płótno.

pl.wikipedia.org

Następnie delikatnie się je wyciska dla otrzymania soku.

pl.wikipedia.org

Niektórzy wyciskają na środku talerza z potrawą zagłębienie, do którego nalewany jest sos jus.

pl.wikipedia.org

Proces produkcji obejmuje mycie i sortowanie jabłek, z których po rozdrobnieniu wyciska się sok za pomocą pras taśmowych, hydraulicznych, pneumatycznych lub dekantera.

pl.wikipedia.org

Można kroić go nożem i wyciskać w prostych prasach uzyskując drut.

pl.wikipedia.org