Traductions de „wyjątkiem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

excepting

z wyjątkiem

bar

z wyjątkiem

apart

z wyjątkiem

barring

z wyjątkiem

Peter excepted,...

z wyjątkiem Petera,...

all but the children

wszyscy z wyjątkiem dzieci

except for sb/sth

z wyjątkiem [lub oprócz] kogoś/czegoś

save sth

z wyjątkiem czegoś

Traductions de „wyjątkiem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wszystko z wyjątkiem czegoś

all except sth

z(a) wyjątkiem kogoś/czegoś

with the exception of sb/sth

wszyscy z wyjątkiem X

everyone apart from X

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Należą do nich wszystkie tkankowce, z wyjątkiem płaskowców, parzydełkowców i (prawdopodobnie) żebropławów (tzn. zwierząt dwuwarstwowych) oraz myksosporidiowców.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia jest stosunkowo gładka z wyjątkiem kilku nieregularności w południowo-zachodniej ćwiartce krateru.

pl.wikipedia.org

Wrzecionowate, równomiernie wydłużone lekko grzbietobrzusznie spłaszczone, bezłuskie ciało z wyjątkiem występujących w osi piersiowej gęsto osadzonych w skórze drobnych kolców.

pl.wikipedia.org

Teren nie jest ogrodzony z wyjątkiem okolic głównego wejścia, gdzie znajduje się kilka słupów z klinkieru i odcinki siatki parkanowej.

pl.wikipedia.org

Cały ten obszar, z wyjątkiem płowo plamkowanej głowy, pokrywają białe kropki.

pl.wikipedia.org

Od 1927, z wyjątkiem okupacji niemieckiej, do 1992 zwoływano kongregacje w zasadzie rokrocznie.

pl.wikipedia.org

Większość elewacji pokrywają duże, prostokątne okna, z wyjątkiem czwartej kondygnacji, gdzie są one zakończone spłaszczonymi łukami.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnej linneuszowskiej klasyfikacji kręgowców gady wyodrębniano jako gromadę, do której zaliczano wszystkie owodniowce z wyjątkiem ptaków i ssaków.

pl.wikipedia.org

Koryto nie jest na ogół wypełnione wodą (wyjątkiem są okolice śluz), w odcinkach bardziej nawodnionych porośnięte jest trzcinami, w miejscach suchych zarastają drzewa.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem jest septyma zwiększona oznaczana 7<<.

pl.wikipedia.org