Traductions de „wyspę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

a disaster befell the island

wyspę dotknęła klęska żywiołowa

they criss-crossed the island

objechali wyspę wzdłuż i wszerz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tragiczne w skutkach dla hawajek okazało się wprowadzenie na wyspę królików, które wyjadły większość roślinności wyspy.

pl.wikipedia.org

Prawa do swobodnego przemieszczania się mieszkańców na wyspę były ściśle ograniczane.

pl.wikipedia.org

Z tego samego też względu, przy projektowaniu mostu, dużą uwagę poświęcono sposobowi odprowadzania brudnej deszczówki z mostu, tak aby nie spływała swobodnie na wyspę.

pl.wikipedia.org

Nastąpiły przerwy w dostawie prądu i wody do mieszkań, wyspę pokrył pył wulkaniczny, a jego opadem zagrożony był także Barbados.

pl.wikipedia.org

Dom jest zamknięty, ale nadaje się do zamieszkania - prawdopodobnie jest używany przez członków rodziny właściciela wyspy, którzy czasami odwiedzają wyspę.

pl.wikipedia.org

Pierwsze ślady bytności na wyspie sięgają epoki kamiennej, zanim podnoszące się morze wyizolowało ją z lądu i zamieniło w wyspę.

pl.wikipedia.org

Z jego inicjatywy nowojorczyk trafia na egzotyczną wyspę, gdzie następnie przez szereg miesięcy trenuje wschodnie sztuki walki.

pl.wikipedia.org

Słowa dewizy (pol.) "wiosła, żagle " mają symbolizować pierwotnych mieszkańców którzy przybyli na wyspę łodziami wiosłowymi, a żagle - statki europejskich odkrywców wyspy.

pl.wikipedia.org

Razem z główną flotą złożoną z 12 okrętów pancernych, pod wyspę przybyły również transportowce z zaokrętowanymi 3000 żołnierzami.

pl.wikipedia.org

Następnie powrócił na rodzinną wyspę i podjął pracę w miejscowym leprozorium.

pl.wikipedia.org