Traductions de „wyszły“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sb's eyes are out on stalks GB

oczy komuś wyszły z orbit

words that are no longer current

słowa, które wyszły z powszechnego użycia

Traductions de „wyszły“ dans le dictionnaire polonais » anglais

oczy wyszły komuś z orbit

sb's eyes popped out

oczy mu wyszły na wierzch fam

his eyes popped out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skryptoria wyszły wtedy także poza mury zakonów, a umiejętność czytania i pisania, oraz potrzeba gromadzenia książek zaczęły gwałtownie powszednieć, rozszerzając się na inne stany niż dotąd, jak np. na mieszczaństwo.

pl.wikipedia.org

Kiedy wyszły na przechadzkę do lasu, spotkały biedną kobietę, która wyglądała na głodną.

pl.wikipedia.org

Spod jego ręki najpewniej wyszły także inicjały, złote i błękitne (być może również jego są te wielobarwne) oraz drolerie na marginesach.

pl.wikipedia.org

Drukarnie klasztorne zgodnie z przeznaczeniem uformowały zdobnictwo okładek apostołów, które na ogół nie wyszły poza skromne oprawy skórzane lub płócienno-materiałowe z wyjątkiem przeznaczonych dla biskupów.

pl.wikipedia.org

W zapusty kobiety, które w karnawale wyszły za mąż, zwane żeńcowymi, musiały się wkupić do grona mężatek.

pl.wikipedia.org

Spod jego ręki wyszły obrazki do książek dla dzieci, ilustracje do podręczników, komiksy i ilustracje polityczne, science-fiction, erotyczne, historie bazujące na kanwie literatury oraz horrory.

pl.wikipedia.org

W komunikacji miejskiej dziurkacze konduktorskie wyszły z użycia w latach 60., kiedy pojawiły się pierwsze kasowniki.

pl.wikipedia.org

Zdumiał się, kiedy w jego kierunku wyszły dwa wielkie, czarne koty.

pl.wikipedia.org

Walki zaczęły się od utarczek harcowników po czym w południe wojska polskie wyszły w pole, poza swe umocnienia.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że na ulice wyszły grupy nieliczne i marginalne, które starały się upolitycznić kwestię pogrzebu.

pl.wikipedia.org