Traductions de „zabiegi“ dans le dictionnaire anglais » polonais

overtures plur (approach)

zabiegi plur

facial

zabiegi mpl pielęgnacyjne twarzy

Traductions de „zabiegi“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zabiegi plur (starania)

measures

zabiegi plur (starania)

steps

czynić starania [lub zabiegi] o coś

to strive for [or about] sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomimo tego zabiegi te stanowią jedną z podstawowych metod wspomagających proces rehabilitacji.

pl.wikipedia.org

Zabiegi te polegają na wstrzyknięciu do stawu związku chemicznego lub krótkotrwałego izotopu promieniotwórczego, który ma miejscowe działanie przeciwzapalne i hamuje podziały komórek.

pl.wikipedia.org

Żłobek zapewnia dzieciom żywienie, zabiegi pielęgnacyjno-zdrowotne, opiekę wychowawczą oraz niekiedy zajęcia edukacyjne (m.in. języki obce, basen, rytmika).

pl.wikipedia.org

Zabiegi zwalczające przeprowadza się w okresach intensywnego lotu much.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzał zabiegi mające na celu przeniesienie siły magnetycznej na chorego.

pl.wikipedia.org

Na plantacjach zabiegi chemiczne stosowane do zwalczania takich chorób, jak zamieranie pędów maliny, czy szarej pleśni zwalczają również białą plamistość liści malin.

pl.wikipedia.org

W zależności od kraju powyższe zabiegi mogą oprócz kardiologów inwazyjnych wykonywać także radiolodzy, chirurdzy naczyniowi i kardiochirurdzy.

pl.wikipedia.org

Choroby towarzyszące (cukrzyca, zabiegi operacyjne na żołądku, leki p/o chorobie wrzodowej) również wpływają na przebieg choroby.

pl.wikipedia.org

Na terenie nadleśnictwa corocznie odnawiane jest około 100 ha lasu, a na 400 ha wykonuje się zabiegi pielęgnacyjne w założonych uprawach leśnych.

pl.wikipedia.org

Upływ czasu oraz zabiegi czyszczenia i restauracji odsłoniły te zmiany.

pl.wikipedia.org