Traductions de „zachwiana“ dans le dictionnaire anglais » polonais

his confidence has been badly shaken

jego pewność siebie została poważnie zachwiana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Imperium brytyjskie było wówczas u szczytu swej potęgi i było nie do pomyślenia, aby pozycja ta została przez kogokolwiek zachwiana.

pl.wikipedia.org

Spoistość armii została naruszona, dyscyplina zachwiana, powaga przysięgi złamana.

pl.wikipedia.org

Przy końcu epoki leptonowej równowaga termodynamiczna pomiędzy protonami i neutronami zostaje zachwiana – neutrony stanowią teraz 16% nukleonów, a protony 84%.

pl.wikipedia.org

Forma budynku i zastosowanie betonu architektonicznego sprawia że bryła sprawia wrażenie monolitu, jednak monolityczność jest zachwiana poprzez nadwieszenie jej nad brzegiem rzeki oraz zastosowanie szczeliny.

pl.wikipedia.org

Jednak ich skutek militarny był mierny, bowiem rebelia talibska nie została poważnie zachwiana.

pl.wikipedia.org