Traductions de „zamierzał“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zrobił dokładnie odwrotnie, niż zamierzał

he did the contrary to what he intended

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obregón zamierzał w końcu ukrócić nieustającą przemoc, odbudować gospodarkę i przeprowadzić niezbędne reformy społeczne, aby zadowolić najuboższą ludność.

pl.wikipedia.org

Jego lekarz zamierzał zszyć mu ranę, lecz ten odepchnął go i rozerwał sobie rękoma brzuch.

pl.wikipedia.org

Rodzimy materiał hodowlany zamierzał uszlachetniać dzięki planowej akcji społecznej w większych i mniejszych gospodarstwach.

pl.wikipedia.org

Początkowo zamierzał wyruszyć na południe 15 października, ale został powstrzymany na kilka kolejnych dni przez złe warunki pogodowe.

pl.wikipedia.org

Jako że zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia 2,82 mld zł, 31 lipca decyzją władz miasta postępowanie zostało unieważnione z powodu zbyt wysokich kwot zaproponowanych przez oferentów.

pl.wikipedia.org

Zola zamierzał przedstawić w powieści ostateczną utopię – uniwersalną, opartą na pokoju republikę.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2004 zamierzał wziąć udział w wyborach prezydenckich.

pl.wikipedia.org

Zamierzał w niej uogólnić i sformułować podstawowe zasady wychowania człowieka kładąc nacisk na fakt, iż głównym celem wychowania jest rozwój i wyrobienie wewnętrznej siły natury ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Pochyla się ku dziewicy jakby zamierzał przyklęknąć.

pl.wikipedia.org

Przejęty znikomością tego świata zamierzał w ciszy klasztornej dokończyć życia.

pl.wikipedia.org