Traductions de „zaokrąglać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . zaokrąglać <perf zaokrąglić> VERBE trans

1. zaokrąglać kanty, brzegi:

zaokrąglać

to round [off]

2. zaokrąglać (liczby):

zaokrąglać w górę

to round up

zaokrąglać w dół

to round down

II . zaokrąglać zaokrąglać się VERBE pron (twarz, osoba)

zaokrąglać się

to round out

zaokrąglać się

to fill out

Expressions couramment utilisées avec zaokrąglać

zaokrąglać w górę

to round up

zaokrąglać w dół

to round down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obwód biustonosza dobiera się, mierząc bardzo ciasno obwód klatki piersiowej pod biustem, a następnie zaokrąglając go w dół co najmniej o 5 cm (np. 77 do 70 cm).

pl.wikipedia.org

Komórka apoptyczna zaokrągla się, traci kontakt z podłożem, rozwijają się na jej powierzchni liczne uwypuklenia.

pl.wikipedia.org

Wyliczone wyniki zaokrągla się do dwóch miejsc po przecinku.

pl.wikipedia.org

Z czasem litery coraz bardziej zaokrąglano.

pl.wikipedia.org

Meble zaczęły tracić masywne kształty, pojawiły się w nich linie krzywe; styki prostopadłe zaokrąglano lub maskowano ornamentem.

pl.wikipedia.org

Boki pokryw mają rozwartokątne, prawie spiczaste barki, dalej są prawie równoległe, po czym stopniowo się zaokrąglają ku wydłużonym i wykrojonym wierzchołkom.

pl.wikipedia.org

Długi ogon lekko zaokrągla się i kończy niewielkim kolczastym wyrostkiem zbudowanym z substancji rogowej.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przepisami ordynacji podatkowej przed 2012 końcówki kwot podatku wynoszące mniej niż 50 groszy pomijało się, zaś te powyżej zaokrąglało się do pełnych jedności złotych.

pl.wikipedia.org

Tworzy od 26 do 30 komórek, które ostatecznie zaokrąglają się i odpadają.

pl.wikipedia.org

Do wysokości około 60 centymetrów narożniki są dobrze zarysowane, powyżej tej wysokości cela zaokrągla się.

pl.wikipedia.org