Traductions de „zaokrąglić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zaokrąglić

zaokrąglić perf of zaokrąglać

Voir aussi : zaokrąglać

I . zaokrąglać <perf zaokrąglić> VERBE trans

1. zaokrąglać kanty, brzegi:

zaokrąglać

to round [off]

2. zaokrąglać (liczby):

zaokrąglać w górę

to round up

zaokrąglać w dół

to round down

II . zaokrąglać zaokrąglać się VERBE pron (twarz, osoba)

zaokrąglać się

to round out

zaokrąglać się

to fill out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Reflektory się zaokrągliły, a także zmodyfikowano atrapę chłodnicy.

pl.wikipedia.org

Liczbę mieszkańców zaokrąglono do tysięcy.

pl.wikipedia.org

Zmieniono światła przednie na otwierane a tylne zaokrąglono oraz przestylizowano wszystkie owiewki i listwy boczne.

pl.wikipedia.org

Druga, równie rozległa modernizacja została przeprowadzona w 1991 roku, kiedy to zrezygnowano z otwieranych reflektorów, ponownie zaokrąglono kształty oraz gruntownie zmieniono odświeżono projekt kabiny pasażerskiej.

pl.wikipedia.org

Można ją podciąć, zaokrąglić do wewnątrz muru lub wyprofilować w kształcie wałka.

pl.wikipedia.org

Dokonanie odczytu miąższości drzewa jest jednak możliwe tylko wówczas, kiedy wymiary pierśnicy i wysokości zaokrągli się do odpowiednich jednostek.

pl.wikipedia.org

Na nich pojazd miał bardziej wyraźny kształt klina a niektóre krawędzie zaokrąglono.

pl.wikipedia.org

Z przodu pojawiły się inne reflektory, atrapa chłodnicy i zderzak, a z tyłu zaokrąglono dwuczęściowe lampy i zamontowano nowe wypełnienie oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Zaokrąglono poduszkę znajdującą się na zagłówku za głową pilota.

pl.wikipedia.org

Zmieniono kształt reflektorów i lamp, zaokrąglono zderzaki i błotniki, a także zmodyfikowano inne panele nadwozia.

pl.wikipedia.org