Traductions de „zawodzić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . zawodzić¹ <impér -wódź, perf zawieść> VERBE trans

zawodzić

to fail

zawieść kogoś

to let sb down

II . zawodzić¹ <impér -wódź, perf zawieść> VERBE intr (samochód, urządzenie)

zawodzić

to break down

III . zawodzić¹ zawodzić się VERBE pron

zawodzić się [na kimś/czymś]

to be let down [by sb/sth]

zawodzić² <impér -wódź> VERBE intr (wyć, lamentować)

zawodzić

to wail

Expressions couramment utilisées avec zawodzić

zawodzić się [na kimś/czymś]

to be let down [by sb/sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ludzie od wielu lat nie potrafią zrozumieć tajemniczej natury oceanu; wszelkie próby porozumienia zawodzą.

pl.wikipedia.org

Model logistyczny zawodzi, gdy potrzebne jest sterowanie populacjami zagrożonymi wyginięciem.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu dzwon nie bił, lecz zawodził i wył okropnym głosem.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie to jednak zupełnie zawodziło w warunkach frontu wschodniego, gdzie ostra zima często prowadziła do awarii układu pneumatycznego.

pl.wikipedia.org

Uznano także, że państwo w sprawy gospodarcze interweniować będzie jedynie w wypadku, gdy zawodzi mechanizm rynkowy.

pl.wikipedia.org

Tego typu opony samochodowe i motocyklowe zawodzą na nawierzchniach mokrych, gdyż nie odprowadzają wody spod opony, co może prowadzić do aquaplanacji (hydroplaningu).

pl.wikipedia.org

To nie religia zawodzi, to ludzie zawodzą swoją religię.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1791 roku zaczął zawodzić zaciąg towarzyski.

pl.wikipedia.org

Jeśli wybrana opiekunka zawodziła pokładane w niej nadzieje, pokazywano jej powstałe nagrania.

pl.wikipedia.org

W przypadkach gdzie praca inżyniera zawodzi, może on podlegać deliktowi zaniedbania i w skrajnych przypadkach, zarzutowi zaniedbania karanego sądownie.

pl.wikipedia.org