Traductions de „akcentem“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

akcent <gén -tu> SUBST m

1. akcent LING:

akcent

acento m

akcent pada na pierwszą sylabę

acento recae sobre la primera sílaba

2. akcent (wymowa):

akcent

acento m

dobry/zły akcent

buen/mal acento

świetny akcent

acento estupendo

3. akcent (znak graficzny):

akcent

acento m gráfico

akcentować < perf za-> VERBE trans

1. akcentować sylabę, wyraz:

akcentować

acentuar

2. akcentować (uwydatniać):

akcentować fakt

realzar

akcentować szczegół

subrayar

akceptacja SUBST f

1. akceptacja form (aprobata):

akceptacja

aceptación f

uzyskać czyjąś akceptację

obtener la aceptación de alguien

2. akceptacja ÉCON:

akceptacja

aceptación f

akceptować < perf za-> VERBE trans

akceptować

aceptar

zaakcentować

zaakcentować dk. od akcentować:

Voir aussi : akcentować

akcentować < perf za-> VERBE trans

1. akcentować sylabę, wyraz:

akcentować

acentuar

2. akcentować (uwydatniać):

akcentować fakt

realzar

akcentować szczegół

subrayar

przedtem ADV

przedtem

antes

ekscentryk <gén -ka; plur -ycy> SUBST m

ekscentryk

excéntrico m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mówi z przerysowanym do granic absurdu walijskim akcentem.

pl.wikipedia.org

Głównym akcentem elewacji jest dwukondygnacyjny ryzalit z trójkątnym tympanonem nad drzwiami wejściowymi oraz archiwoltami nad oknami piętra (powtórzenie dekoracji ostatniej kondygnacji wieży).

pl.wikipedia.org

Akcent wyrazowy w języku górnołużyckim jest akcentem dynamicznym i pada zazwyczaj na pierwszą sylabę.

pl.wikipedia.org

Położenie kamienicy w układzie narożnikowym umożliwiło jej symetryczne ukształtowanie, której akcentem i osią symetrii była wieża nakryta baniastym hełmem.

pl.wikipedia.org

Kongres zakończył się bojowym akcentem – nowym władzom przekazano sztandar, na którego drzewcu zatknięte było ostrze kosy.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowało się silnym akcentem moralizatorsko-patriotycznym.

pl.wikipedia.org

Tonizm – system numeryczny wiersza, charakteryzujący się występowaniem tej samej liczby zestrojów akcentowych (sylab pod jednym akcentem) w jednym wersie.

pl.wikipedia.org

A to wszystko dlatego, że był on przyzwyczajony do słuchania i gry z akcentem na drugą nutę.

pl.wikipedia.org

Silnym akcentem poziomym jest dopiero gzyms wieńczący, a ponad nim wyrasta attyka, która zasłania trójkątny szczyt jednospadowego dachu.

pl.wikipedia.org

W bryle dominują formy neobarokowe, a głównym akcentem fasady jest wieżyczka z cebulastym hełmem.

pl.wikipedia.org