Traductions de „błagać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . błagać VERBE intr

błagać [o coś]

rogar [lub implorar] (por algo)

II . błagać VERBE trans

błagać kogoś o coś

implorar a alguien algo

błagać, żeby ktoś coś zrobił

rogar para que alguien haga algo

Expressions couramment utilisées avec błagać

błagać kogoś o coś

implorar a alguien algo

błagać [o coś]

rogar [lub implorar] (por algo)

błagać, żeby ktoś coś zrobił

rogar para que alguien haga algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmiana ta została zauważona przez rodzinę, starszy brat błagał go, by nie narażał reputacji rodziny.

pl.wikipedia.org

Bree, rozumiejąc sytuację, błagała go więc o przebaczenie.

pl.wikipedia.org

Heathcliff, zrozpaczony po jej śmierci, błaga, by wróciła do niego jako duch.

pl.wikipedia.org

I rzeczywiście gdy tylko zostaje on zraniony, z właściwym sobie tchórzostwem, rezygnuje z walki błagając o litość.

pl.wikipedia.org

Dzieci błagają dyrektorkę, aby pozwoliła im uczestniczyć w przedstawieniu, a ona poddaje się ich prośbie pod warunkiem, że podczas przedstawienia będą cicho.

pl.wikipedia.org

Czasami błagają go na kolanie; czasami stoją do niego plecami.

pl.wikipedia.org

Potem spotkał bociana, chciał go złapać i upiec by zaspokoić głód, ale kiedy bocian zaczął błagać o litość puścił także i jego.

pl.wikipedia.org

W czasie procesu, gdy wielu biskupom wypominano głosowania na drugim soborze efeskim, usprawiedliwiali się: wszyscy zgrzeszyliśmy, wszyscy błagamy o przebaczenie.

pl.wikipedia.org

Tóth błagał ich, by zostali na miejscu, później zaczął grozić, a nawet biciem próbował przekonać tchórzliwych hajduków.

pl.wikipedia.org

Lorenza błaga męża by ją uwolnił lub zabił.

pl.wikipedia.org