Traductions de „białych“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

I . biały ADJ

1. biały (koloru mleka):

biały

blanco

Biały Dom

Casa f Blanca

biały ser

queso m blanco

biały jak kreda [lub ściana]

blanco como la nieve

2. biały fig:

biały kruk

singularidad f (editorial)

w biały dzień

a pleno día

II . biały SUBST m décl jak adj

biały

blanco m

piach <gén -chu> SUBST m

piach → piasek:

Voir aussi : piasek

piasek <gén -sku> SUBST m

piasek

arena f

ruchome piaski

arenas movedizas

Idiomes/Tournures:

chować głowę w piasek

esconder la cabeza bajo el ala

maluch SUBST m

maluch

pequeño m

paluch SUBST m ANAT

paluch

dedo m gordo del pie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Latem podoficerowie i szeregowi używali spodni płóciennych, białych.

pl.wikipedia.org

Hoff wymyśliła, by z białych tenisówek wyciąć środkową część z dziurkami i sznurówkami, obszyć czarną tasiemką i pomalować tuszem do rysunków technicznych.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy swoje domowe spotkania zazwyczaj grają w białych koszulkach w czarne pasy, białych spodenkach (czasem czarnych) oraz białych getrach.

pl.wikipedia.org

Ute – mimo skromnych upominków – nie okazali się skorzy do współpracy, bowiem podejrzewali, że zakonnicy – wbrew głoszeniu iż wędrują w poszukiwaniu zaginionego konfratra – są forpocztą białych najeźdźców.

pl.wikipedia.org

Drzewo sadzone jako ozdobne z powodu efektownych, białych podsadek, które są powodem określania go potocznie mianem drzewa chusteczkowego.

pl.wikipedia.org

Owłosienie głowy u samicy jest w całości śnieżnobiałe, u samca zaś czarne z dodatkiem nielicznych włosków białych.

pl.wikipedia.org

Druga, trzecia i czwarta seria przyniosła wzniesienie białych pergoli ogrodowych i kilku ławek gdzie można było usiąść.

pl.wikipedia.org

Trzeci pas na skrzydłach czajek jednokolorowych (bez białych łusek) jest dużą wadą.

pl.wikipedia.org

W notacji algebraicznej skoczki białych znajdują się na polach b1 i g1, skoczki czarnych na b8 i g8.

pl.wikipedia.org

W okresie lęgowym samica składa od 4 do 6 jaj białych o miernie wydłużonym o ostrym węższym biegunie.

pl.wikipedia.org