Traductions de „bytowy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

bytowy ADJ

sprawy bytowe

condiciones fpl de vida

warunki bytowe

condiciones de vida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Marsz i warunki bytowe utrudniały dodatkowo intensywne opady deszczu, które trwały przez wiele dni.

pl.wikipedia.org

Ponadto pomieszczenia znajdują się w głównej trybunie (w nich szatnie, siłownia, sauna, pomieszczenia socjalno-bytowe, biura).

pl.wikipedia.org

Trudne warunki bytowe, głód, choroby oraz złe traktowanie osadzonych przez polskie władze obozowe powodowały dużą śmiertelność.

pl.wikipedia.org

Obok pracy zakładowej zaangażował się w działalność społeczną, w szczególności ukierunkowanej na poprawę warunków socjalnych i bytowych pracowników fabryki.

pl.wikipedia.org

Dążył również do polepszenia warunków bytowych niewolników w brytyjskich posiadłościach, ale odnosił się z rezerwą do postulatów zniesienia niewolnictwa.

pl.wikipedia.org

Był również odpowiedzialny za fatalne warunki bytowe panujące w obozie i bezwzględną eksploatację przymusowej pracy więźniów.

pl.wikipedia.org

W 1778 roku przeforsował w parlamencie ustawę o polepszeniu warunków bytowych w więzieniach.

pl.wikipedia.org

W obrębie jednego miasta mogą istnieć ogromne różnice społeczno-gospodarcze (enklawy biedy), w dostępie do edukacji i środowisku bytowym.

pl.wikipedia.org

Nowa sytuacja gospodarcza kraju skłoniła wiele osób do poszukiwania lepszych warunków bytowych.

pl.wikipedia.org

Bywa też, że zapomniane żyją w straszliwych warunkach bytowych.

pl.wikipedia.org