Traductions de „cichy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

cichy ADJ

1. cichy:

cichy dom, wieczór

silencioso

cichy morze

callado

cichy głos, kroki

bajo

cichy głos, kroki

quedo

2. cichy ślub:

cichy

sin pompa

Idiomes/Tournures:

po cichu (bez hałasu)

en silencio

po cichu (w tajemnicy)

a escondidas

cichy wielbiciel

admirador m anónimo

cicha woda brzegi rwie prov

mosca f muerta

Expressions couramment utilisées avec cichy

cichy wielbiciel

admirador m anónimo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na co po cichu i w skrytości serca jednak liczę”.

pl.wikipedia.org

W ten sposób oznaczany jest najcichszy sygnał słyszany przez badanego.

pl.wikipedia.org

Bardzo cicha i tajemnicza osoba, woli robić niż mówić.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie elektronicznego wzmocnienia dźwięku umożliwia usłyszenie najcichszych szmerów, co zwiększa możliwości diagnostyczne i pozwala na dalszą pracę lekarzom tracącym słuch.

pl.wikipedia.org

Koleżanki z tego koła we wspomnieniach zapamiętały ją jako pogodną, uczynną, wyrozumiałą dla wszystkich, cichą, skromną i pełną wewnętrznej dobroci dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Tam, przy cichym wsparciu rządu gruzińskiego, odbudowuje siły.

pl.wikipedia.org

Klawiatury kodowe posiadają funkcję wybierania kodu "pod przymusem", która powoduje uruchomienie systemu alarmu napadu - cichy alarm, wezwanie ochrony.

pl.wikipedia.org

Autobusy elektryczne są ciche i całkowicie bezemisyjne w miejscu użytkowania.

pl.wikipedia.org

Skorzystanie z tej metody podczas ukrywania za osłoną może spowodować ciche pozbycie się wroga, dzięki czemu pozostali oponenci nie znają położenia gracza.

pl.wikipedia.org

Była bardzo wrażliwą dziewczynką, nauczyciele określali ją jako wyjątkowo cichą i nieśmiałą.

pl.wikipedia.org