Traductions de „dziwność“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

extrañeza

dziwność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powinien szukać przygód raczej dla malowniczości i dziwności, aby zaspokoić ciekawość i doświadczyć nieznanego.

pl.wikipedia.org

Jej dziwność, nieliniowość i brak harmonii mają wstrząsnąć odbiorcą, skonfrontować go z nieznanym i zmusić do głębszych przeżyć.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie powstały z krasnali ogrodowych, które dotknięte zostały falą dziwności.

pl.wikipedia.org

Sklasyfikowanie tych cząstek doprowadziło do wysnucia pomysłu nowej liczby kwantowej, nazwanej dziwnością.

pl.wikipedia.org

W oddziaływaniu silnym możliwe jest jedynie wytworzenie pary kwark dziwny – antykwark dziwny, co zachowuje dziwność.

pl.wikipedia.org

Cechą określającą motywację wewnętrzną jest ciekawość, czynnikami motywującymi są właściwości będące wynikiem wzajemnego porównywania bodźców docierających do jednostki aktualnie bądź zakodowanych w strukturach pamięciowych: wieloznaczność, niewyraźność, nowość, złożoność, dziwność, niezgodność.

pl.wikipedia.org

Cząstka ta posiada dziwność równą -3, więc aby mogła ona się rozpaść na proton lub neutron (cząstki te nie posiadają dziwności), musi zajść kilka słabych rozpadów z wymianą zapachu.

pl.wikipedia.org

Sugomi oznacza także: okropność i dziwność.

pl.wikipedia.org

Hiperony różnią się dziwnością i ładunkiem elektrycznym, co wynika z ich składu kwarkowego.

pl.wikipedia.org

Udomowienie jest też krytykowane za „iluzję zachowania autentyczności” tekstu, co w rzeczywistości może wywołać u czytelnika poczucie „dziwności” i nienaturalności tłumaczonego tekstu.

pl.wikipedia.org