Traductions de „eksplozji“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

eksplozja SUBST f

1. eksplozja form (wybuch):

eksplozja

estallido m

2. eksplozja fig uczuć:

eksplozja

explosión f

eksploracja SUBST f form

eksploracja terenów:

eksploracja

exploración f

ekspozycja SUBST f

1. ekspozycja (wystawa):

ekspozycja

exposición f

2. ekspozycja PHOTO:

ekspozycja

exposición f

czas ekspozycji

tiempo m de exposición

eksploatacja SUBST f

1. eksploatacja złóż:

eksploatacja

explotación f

2. eksploatacja samochodu:

eksploatacja

uso m

3. eksploatacja siły roboczej:

eksploatacja

explotación f

eksponat <gén -tu> SUBST m

eksponat

objeto m expuesto

eksponat

obra f expuesta

ekspansja SUBST f

ekspansja

expansión f

ekspresja SUBST f form

ekspresja

expresión f

eksplorować VERBE trans form

eksplorować

explorar

eksplodować VERBE intr

eksplodować

estallar

eksplorator <plur -rzy> SUBST m form

eksplorator

explorador m

eksplikacja SUBST f form

eksplikacja

explicación f

eksploracyjny ADJ

eksploracyjny wyprawa:

eksploracyjny

explorador

eksploatować < perf wy-> VERBE trans form

1. eksploatować węgiel:

eksploatować

explotar

2. eksploatować urządzenia, sprzęt:

eksploatować

explotar

eksploatować

usar

3. eksploatować robotników, niewolników:

eksploatować

explotar

eksploatacyjny ADJ ÉCON

eksploatacyjny gospodarka

de explotación

ekspedycja SUBST f

1. ekspedycja (wyprawa):

ekspedycja

expedición f

2. ekspedycja (wysyłanie):

ekspedycja bagażu, towaru

despacho m

eksponować < perf wy-> VERBE trans

eksponować zbiory:

eksponować

exponer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego zainteresowania naukowe dotyczą teorii elektrotechniki, teorii obwodów, a także fizyki wysokich gęstości energii, w ramach której przez wiele lat badał zjawisko eksplozji i implozji przewodów.

pl.wikipedia.org

Po eksplozji dwóch min przewrócił się do góry stępką i zatonął ze znacznymi stratami wśród załogi.

pl.wikipedia.org

Po eksplozji pożar objął beczki z kwasem pikrynowym, zgromadzone w drugim magazynie, które eksplodowały.

pl.wikipedia.org

Nie są znane żadne metody przewidywania, kiedy i gdzie wybuchnie supernowa w innej galaktyce; zazwyczaj odkrywane są one dopiero w czasie eksplozji.

pl.wikipedia.org

Po czterodniowym bombardowaniu artyleryjskim odpalono ładunki w 19 miejscach; w wyniku wielkiej eksplozji śmierć poniosło 10 tys. żołnierzy niemieckich.

pl.wikipedia.org

Około godziny po pierwszej eksplozji władze ostrzegły mieszkańców, że produkty pożaru mogą działać drażniąco na drogi oddechowe, ale uspokajały, że nie są bardzo toksyczne.

pl.wikipedia.org

Według różnych szacunków, w następstwie eksplozji mogły zginąć nawet trzy tysiące osób.

pl.wikipedia.org

Strażacy gasili pożar wodą, co mogło przyczynić się do wywołania serii eksplozji (na miejscu był składowany acetylenek wapnia, który w kontakcie z wodą rozkłada się między innymi na wybuchowy etyn).

pl.wikipedia.org

Jeśli zetknięcie się z wodą będzie miało charakter rozległy i gwałtowny, może dojść do eksplozji pary wodnej.

pl.wikipedia.org

Do eksplozji doszło na dwadzieścia minut przed końcem pierwszej zmiany, gdy w banku znajdowało się około 170 pracowników i trzystu klientów.

pl.wikipedia.org