Traductions de „gusta“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

gust <gén -tu; plur -ty [lub -ta]> SUBST m

gust

gusto m

w dobrym/złym guście

de buen/mal gusto

rzecz gustu

cuestión f de gusto

coś jest w czyimś guście

algo es en gusto de alguien

przypaść komuś do gustu

gustarle a alguien

chusta SUBST f

chusta

pañoleta f

glista SUBST f

glista

áscaris m

gustować VERBE intr

gustować w czymś

gustar de algo

pasta SUBST f

pasta do zębów

dentífrico m

pasta do butów

betún m

cysta SUBST f

cysta

quiste m

kasta SUBST f SOCIOL

kasta

casta f

lista SUBST f

lista

lista f

lista przebojów

lista de canciones

lista płac

nómina f

Idiomes/Tournures:

być na czarnej liście

estar en la lista negra

kapusta SUBST f

kapusta

col f

kapusta

repollo m

kapusta kiszona

col fermentada

Idiomes/Tournures:

groch z kapustą

baturrillo m

groch z kapustą

batiburrillo m

egoista (-tka) <plur -iści> SUBST m (f) décl jak f w sing

egoista (-tka)

egoísta mf

nudysta (-tka) <plur -yści> SUBST m (f) décl jak f w sing

nudysta (-tka)

nudista mf

turysta (-tka) <plur -yści> SUBST m (f) décl jak f w sing

turysta (-tka)

turista mf

ligustr <gén -ru> SUBST m BOT

ligustr

ligustro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za życia cieszył się wielką poczytnością i trafiał w gusta czytelników.

pl.wikipedia.org

Mimo to autor podkreślał, że to nie gusta czytelnicze, a poziom sprzedaży magazynu powinien być ostatecznym czynnikiem przy ocenie noweli.

pl.wikipedia.org

Sprawiło to, że zmieniły się gusta, a nowe surowce szybko zostały użyte do modyfikacji tradycyjnych strojów.

pl.wikipedia.org

Powszechnie uważa się, że indoktrynacja w mediach to najlepszy sposób oddziaływania na gusta i preferencje polityczne.

pl.wikipedia.org

Jego obłędne zakończenie skrojono pod gusta wszystkich, którzy cenią sobie seventisowe kino exploitation.

pl.wikipedia.org

Jednak dla chłopaków nie ważne jest to, jak odbiera ich publiczność – sami powtarzają: "nie celujemy w gusta, to nasz styl – muzyka obroni się sama".

pl.wikipedia.org

W tle umieszczone są przedmioty symbolizujące gusta i charakter portretowanej: brosza ze smokiem, dwiema perłami i rubinem tworząca parę z naszyjnikiem, a także różaniec i modlitewnik.

pl.wikipedia.org

Śpiewała drugi głos w piosence „Me gusta” (również podczas recitalu na żywo).

pl.wikipedia.org

Oni też stanowią zasadniczo klientele restauracji zwanych żartobliwie „zachodnimi placówkami żywienia zbiorowego”, których menu ograniczone do fast-foodu w pełni zaspokaja ich gusta.

pl.wikipedia.org

Jej gusta artystyczne miały wpływ na wznoszenie wielu szwedzkich budowli renesansowych, wzorowanych na dziełach polskiego renesansu.

pl.wikipedia.org