Traductions de „historia“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

historia <gén -ii> SUBST f

1. historia (dzieje, nauka):

historia

historia f

2. historia MÉD:

historia choroby

historial m clínico

3. historia (opowieść):

historia o duchach

cuentos mpl sobre fantasmas

Idiomes/Tournures:

ładna historia

¡menuda historia!

niestworzone historie

historias del otro mundo

Expressions couramment utilisées avec historia

ładna historia

¡menuda historia!

historia choroby

historial m clínico

a to ci historia!

¡pero qué historia!

historia o duchach

cuentos mpl sobre fantasmas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Historia posuwa się naprzód praktycznie bez interakcji ze strony gracza, a jego jedynym zadaniem jest przechodzenie do kolejnych ekranów dialogowych, bądź włączenie opcji automatycznej kontynuacji.

pl.wikipedia.org

Na jaw wychodzi tragiczna historia miłości i śmierci dwóch ukochanych tytułowej lokatorki.

pl.wikipedia.org

Przez kolejnych 35 lat pracował jako nauczyciel języka polskiego i historii literatury.

pl.wikipedia.org

Historia na pozór dramatyczna przeplatana jest licznymi absurdalnymi sytuacjami dnia codziennego.

pl.wikipedia.org

W siedmiu salach ekspozycyjnych prezentowana jest historia fonografii – około 150 eksponatów, z których najstarsze mają nawet 130 lat.

pl.wikipedia.org

Była to historia o duchach opowiedziana w konwencji teatru lalkowego.

pl.wikipedia.org

Choć i w tych podziałach nie sposób ująć wszelkich form, np. znanych z historii walk gladiatorów (zob. też historia szermierki).

pl.wikipedia.org

Historia obserwacji meteorologicznych na Śnieżce sięga 1824 r.

pl.wikipedia.org

To wycofana, skromnie, a nawet niemodnie opowiedziana historia”.

pl.wikipedia.org

Historia symbiozy krążkokształtnych ze szkarłupniami jest znana z zapisów kopalnych.

pl.wikipedia.org