Traductions de „każde“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

se prodigó en toda clase de atenciones con nosotros

był na każde nasze zawołanie

Traductions de „każde“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

być na czyjeś [każde] zawołanie

estar a la disposición de alguien en cualquier momento

być gotowym na czyjeś każde skinienie

estar en la entera disposición de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Warron w swoich obliczaniach przyjął, że okres królewski trwał 7 pokoleń po 35 lat każde, co dawało 244/245 lat.

pl.wikipedia.org

Do dyspozycji gości jest dwóch kierowników sal, sześciu kelnerów, znakomicie wyszkolonych i gotowych na każde skinienie szefa.

pl.wikipedia.org

Każde poprzedzone jest komentarzem odautorskim, zostało ponownie zredagowane, przez co stało się wierniejsze oryginałowi.

pl.wikipedia.org

Miejsca mniej licznych mordów są w większości nieznane, ale można przyjąć, że prawie każde podwórko tej dzielnicy było miejscem kaźni.

pl.wikipedia.org

Kalendarz gregoriański po uwzględnieniu lat przestępnych spóźnia się o jeden dzień na każde 3320 lat.

pl.wikipedia.org

Każde zetknięcie się i rozdzielenie ciał znajdujących się w polu elektrycznym elektryzuje oba ciała przeciwnymi ładunkami.

pl.wikipedia.org

Jeśli rotacja kręgosłupa nie zostanie zahamowana, każde symetryczne napięcie mięśni spowoduje powiększenie lordozy.

pl.wikipedia.org

Każde z tych mieszkań ma swoją wyraźnie wyodrębnioną w elewacji wschodniej budynku loggię, w której dodatkowo umieszczono balkon na górnej kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Każde z łupkowych piór ma przed końcem popielaty pasek, co nadaje całemu obszarowi łuskowany wygląd.

pl.wikipedia.org

Co do zasady każde państwo ma prawo określać warunki, na jakich cudzoziemcy mogą wjeżdżać i przebywać na jego terytorium.

pl.wikipedia.org