Traductions de „kluć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

kłuć <-uje perf u-> VERBE trans

kłuć kolec

pinchar

kłuć sweter

picar

Idiomes/Tournures:

kłuć kogoś w oczy prawda

amargar a alguien

kluć się < perf wy-> VERBE pron

1. kluć się pisklęta:

kluć się

salir del huevo

2. kluć się pomysły:

kluć się

nacer

Expressions couramment utilisées avec kluć

kłuć kogoś w oczy prawda

amargar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Acentrortyx: gr. ακεντρος akentros „bez ostrogi”, od negatywnego przedrostka α- a- ; κεντρον kentron „ostroga”, od κεντεω kenteō „kłuć”; ορτυξ ortux, ορτυγος ortugos „przepiórka”.

pl.wikipedia.org

Gwidon pod postacią trzmiela kłuje jednak wszystkie złośnice w oczy.

pl.wikipedia.org

Przez komin spadł kozie na grzbiet i zaplątał się w jej sierść, kłując boleśnie.

pl.wikipedia.org

W ataku tonfą można uderzać na różne sposoby lub kłuć.

pl.wikipedia.org

Postacie dorosłe tych zwierząt – imago swoim wyglądem przypominają komary, jednakże w odróżnieniu od nich samice wodzienia nie kłują.

pl.wikipedia.org

Potem na rozkaz niemieckiego oficera utworzyli szpaler i kłuli przebiegających Żydów bagnetami zabijając wielu z nich.

pl.wikipedia.org

Boleśnie kłują, szczególnie przed burzą.

pl.wikipedia.org

Gdy wyginała się do dołu, zęby kierowały się ku przodowi, co pozwalało teropodowi kłuć niewielką zdobycz.

pl.wikipedia.org

Sukces mocno kłuje w oczy właścicielowi kopalni, który proponuje wykupienie interesu.

pl.wikipedia.org

Samice (imagines) nie pobierają krwi (nie kłują w przeciwieństwie do komarów).

pl.wikipedia.org