Traductions de „mieszanie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

mieszaniec <gén -ańca> SUBST m

1. mieszaniec plur -ańce:

mieszaniec BOT, ZOOL

cruzado m

2. mieszaniec plur -ańcy péj (człowiek):

mieszaniec

mestizo m

mieszkanie SUBST nt

mieszkanie

piso m

zmieszanie SUBST nt

zmieszanie

confusión f

zamieszanie SUBST nt

zamieszanie

confusión f

robić zamieszanie

hacer un jaleo

mieszkaniec (-nka) <gén -ańca; plur -ańcy> SUBST m (f)

mieszkaniec (-nka)

habitante mf

mieszanina SUBST f

mieszanina

mezcla f

mieszanina

mixtura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym okresie nastąpiło też najsilniejsze mieszanie się islamu z najgłębszymi warstwami chińskiej kultury.

pl.wikipedia.org

Natomiast dithering, który można nazwać „gładkim cieniowaniem”, to mieszanie ze sobą kolorów poprzez naprzemienne umieszczanie ich obok siebie.

pl.wikipedia.org

Do wewnętrznej ściany bębna przymocowane są łopatki wymuszające mieszanie się obrabianego materiału.

pl.wikipedia.org

Tworzone są przez zmianę proporcji szlifów tradycyjnych, ich mieszanie, łączenie, wymyślanie całkiem nowych.

pl.wikipedia.org

Mieszanie – proces jednostkowy, polegający na uzyskaniu jednorodności w środowisku jedno- lub wielofazowym, pod względem stężenia, gęstości, temperatury i innych właściwości mieszaniny.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem jest mieszanie nawozów fosforowych rozpuszczalnych w wodzie z nawozami zawierającymi wapń.

pl.wikipedia.org

Głosił potrzebę zachowania jej czystości, a mieszanie się z przedstawicielami uważał za destrukcyjne, bo osłabiające ducha i strukturę somatyczną rasy wartościowszej.

pl.wikipedia.org

Są one zbudowane z dwóch części, z których każda odpowiada za łatwe mieszanie się z odrębną fazą.

pl.wikipedia.org

Jego dewizą, chociaż czuje się patriotą, jest nie mieszanie się do niczego.

pl.wikipedia.org

Mieszanie może zachodzić na drodze sumacyjnej (na wejście elementu mieszającego podana jest suma obu sygnałów) lub iloczynowej (mieszanie jest realizowane poprzez mnożenie sygnałów wejściowych).

pl.wikipedia.org