Traductions de „napięty“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

napięty ADJ

napięty plan

intenso

napięty uwaga

tenso

napięty atmosfera

tenso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Izolacyjny pas transportowy napięty jest między walcami (1) i (2) (oznaczenia odnoszą się do schematu obok).

pl.wikipedia.org

Czujnikiem tym może być cienki drucik, napięty prostopadle do toru lotu lub pojedyncza fotokomórka.

pl.wikipedia.org

Chrystus jest prawie symetryczny w stosunku do krzyża, jest maksymalnie napięty, wyprężony.

pl.wikipedia.org

Uroczystości 40-lecia w 1938 były skromne – był to napięty okres kryzysu monachijskiego.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna ma wątpliwości, czy może zostać ze swoim chłopakiem, który ma bardzo napięty szkolny plan zajęć.

pl.wikipedia.org

Ich niezwykle napięty plan koncertów spowodował, że formacja stałą się bardzo znana na scenie hardcore.

pl.wikipedia.org

Okres wakacyjny w roku 2007 był bardzo napięty.

pl.wikipedia.org

Za pomocą dźwigni na chwycie, można bezpiecznie odprężyć kurek gdy jest napięty.

pl.wikipedia.org

W tym czasie napięty plan zajęć i wytężona praca spowodowały psychozę maniakalno-depresyjną, cierpiał też na bezsenność i depresję, często do tego stopnia, że potrzebował hospitalizacji.

pl.wikipedia.org

Składały się z dwóch drewnianych płytek, które przypuszczalnie łączył napięty skórzany zawias, po zwolnieniu ucisku płytki odskakiwały i klekotały.

pl.wikipedia.org