Traductions de „narożnik“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

narodzenie SUBST nt

narodzenie

nacimiento m

Idiomes/Tournures:

Boże Narodzenie

Navidad f

narodziny SUBST plur

1. narodziny dziecka:

narodziny

nacimiento m

2. narodziny epoki:

narodziny

nacimiento f

matecznik SUBST m

1. matecznik (ostęp leśny):

matecznik

almáciga f

2. matecznik (legowisko):

matecznik

criadero m

porucznik <plur -icy> SUBST m MILIT

porucznik

teniente m

narodowy ADJ

narodowy

nacional

położnik <plur -icy> SUBST m

położnik

partero m

rozrusznik SUBST m

1. rozrusznik AUTO:

rozrusznik

arranque m

2. rozrusznik MÉD:

rozrusznik

estimulador m cardíaco [lub cardiaco]

bagażnik SUBST m

1. bagażnik:

bagażnik (samochodowy)

maletero m

bagażnik (na dachu)

portaequipaje m

bagażnik (na dachu)

parrilla f

2. bagażnik (rowerowy):

bagażnik

maletero m

bagażnik

parrilla f

klęcznik SUBST m

klęcznik

reclinatorio m

rzecznik (-iczka) <plur -icy> SUBST m (f)

rzecznik (-iczka)

portavoz mf

rzecznik prasowy

portavoz de prensa

rzecznik praw obywatelskich

defensor(a) m(f) del pueblo

strażnik (-iczka) <plur -icy> SUBST m (f)

1. strażnik (w instytucji):

strażnik (-iczka)

guarda mf

2. strażnik (więzienny):

strażnik (-iczka)

carcelero(-a) m (f)

jabłecznik SUBST m

1. jabłecznik (ciasto):

jabłecznik

tarta f de manzana

2. jabłecznik (wino):

jabłecznik

vino m de manzana

jabłecznik

sidra m

podręcznik SUBST m

podręcznik

manual m

podręcznik [do] biologii

manual de biología

załącznik SUBST

Entrée d'utilisateur

załącznik INFOR

archivo adjunto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od strony ulicy Świdnickiej narożnik był ujęty zębatym boniowaniem.

pl.wikipedia.org

Rzeźbę umieszczono już po wybudowaniu domu, co poznać łatwo po prymitywnym ścięciu narożnika.

pl.wikipedia.org

Plac ma regularny układ z ulicami wychodzącymi z narożników.

pl.wikipedia.org

W narożnikach bramy znajdują się żeliwne odboje w formie krasnali.

pl.wikipedia.org

Narożnik budynku został zaakcentowany wykuszem, który biegnie przez trzy najwyższe kondygnacje.

pl.wikipedia.org

Współwięźniowie twierdzą, że był wielokrotnie wieszany na drzewie na terenie więzienia i został pochowany pod ścianą więzienia w pobliżu narożnika północnego.

pl.wikipedia.org

Na północno-wschodnim narożniku obiektu zachowała się tylko skarpa gotycka.

pl.wikipedia.org

Całość była nakryta dachem dwuspadowym ze sterczynami w narożnikach.

pl.wikipedia.org

Parter jest boniowany, bonie ozdabiają również narożniki wykuszy oraz akcentują otwory okienne wyższych kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Narożniki budynku zasygnalizowano boniami, a elewacje zostały dodatkowo podzielone płaskimi gzymsami.

pl.wikipedia.org