Traductions de „obyczaj“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

obyczaj <gén -ju; plur gén -jów> SUBST m

1. obyczaj (zwyczaj):

obyczaj

costumbre f

2. obyczaj (przyzwyczajenie):

obyczaj

costumbre f

3. obyczaj (prowadzenie):

kobieta lekkich obyczajów

mujer f de vida fácil

Expressions couramment utilisées avec obyczaj

co kraj, to obyczaj prov

cada país tiene sus costumbres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wątki miłosne nacechowane są dużą swobodą obyczajów i zmiennością partnerów.

pl.wikipedia.org

Pierwotne wierzenia i obyczaje są wciąż powszechne wśród tubylczych mieszkańców wyspy.

pl.wikipedia.org

Obok metafor językowych, utartych w obyczaju językowym zwrotów, występują skomplikowane metafory poetyckie.

pl.wikipedia.org

Kobiety te po konwersji (która formalnie nie jest odejściem od judaizmu, a jedynie przyjęciem samarytańskich zasad i obyczajów religijnych) zostały usunięte ze wspólnoty żydowskiej.

pl.wikipedia.org

W tym czasie przeprowadził islamizację praw i obyczajów.

pl.wikipedia.org

Do niedawna wytworny światowiec o wolnomyślicielskich obyczajach, okazuje on teraz zdumiewający hart ducha i wierność wierze oraz swoim przekonaniom.

pl.wikipedia.org

Montaniści nie stworzyli odrębnej doktryny teologicznej, a raczej koncentrowali się na reformie obyczajów.

pl.wikipedia.org

Czas trwania tańców zależy od miejscowych obyczajów i kalendarza świątecznego; zwykle trwają one jeden dzień lub dwa dni.

pl.wikipedia.org

Wystawa będzie dokumentować i prezentować również inne wątki historii politycznej, społecznej, kultury i obyczajów.

pl.wikipedia.org

Współcześnie część tych obyczajów uległa redukcji – muzyka puszczana jest z odtwarzaczy, a przy ognisku siedzi się tylko do zmroku.

pl.wikipedia.org