Traductions de „odbija“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

los ajos repiten mucho

po czosnku bardzo się odbija

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiązka światła widzialnego padająca na próbkę odbija się od powierzchni lub przechodzi, trafiając do detektora.

pl.wikipedia.org

Jednak ten małż nie wytwarza światła samodzielnie, tylko odbija je od brzegu płaszcza, w którym znajdują się nanostruktury zawierające substancje o dużych zdolnościach refrakcji światła.

pl.wikipedia.org

Jednak taki sposób wykonywania odbija się negatywnie na wydajności.

pl.wikipedia.org

Woła o pomoc, ale jego głos odbija się od desek.

pl.wikipedia.org

Pudry (pudrowanie matujące) stosuje się głównie w celu uzyskania określonych znaków; najpierw stemplami o pożądanym kształcie odbija się na szkle tusz glicerynowy, następnie odbitkę zasypuje się sproszkowanym kwaśnym fluorkiem amonowym.

pl.wikipedia.org

Dobrze wyszkolony, znający sztuki walki odbija więźnia i rani twarz przywódcy gangu.

pl.wikipedia.org

Sprzyja silnemu parowaniu na pustyniach i półpustyniach, co negatywnie odbija się na roślinności.

pl.wikipedia.org

Urządzenie emituje wąską wiązkę lasera, która odbija kod kreskowy w celu przetworzenia.

pl.wikipedia.org

Jest gburowaty i ma ogromne ego, co odbija się na jego umiejętnościach społecznych.

pl.wikipedia.org

Łącznik mono-stabilny – po puszczeniu przycisku sprężyna samoczynnie odbija przycisk powodując rozłączenie (np. przycisk dzwonkowy).

pl.wikipedia.org