Traductions de „odnalezienia“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

odgałęzienie SUBST nt

odgałęzienie

ramificación m

odniesienie SUBST nt littér

odniesienie

referencia f

w odniesieniu do czegoś

en referencia a algo

punkt/układ odniesienia

punto/sistema de referencia

nadzienie SUBST nt CULIN

nadzienie

relleno m

uzależnienie SUBST nt

uzależnienie od czegoś

adicción f a algo

odnaleźć VERBE

Entrée d'utilisateur

odnaleźć («szukając, ustalić miejsce pobytu kogoś lub czegoś») perf

encontrar infin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wkrótce wyrusza w niebezpieczną podróż w celu jego odnalezienia.

pl.wikipedia.org

Baśniowe i legendarne opowieści o losach kobiet są kluczem do rozpoznania i nazwania chorób ducha oraz inspiracją do odnalezienia lekarstwa na nie.

pl.wikipedia.org

Menu programu zbudowane jest w sposób hierarchiczny: wybór poszczególnych opcji menu wywołuje kolejne podmenu, aż do odnalezienia komend sterujących pracą programu.

pl.wikipedia.org

Punkty odejścia tych gałęzi są bardzo zmienne i bywają trudne do odnalezienia podczas preparacji.

pl.wikipedia.org

Celem programu jest zainspirowanie dzieci do odkrywania świata, poszukiwania autorytetów oraz zachęcenie ich do odnalezienia pasji i czerpania z niej radości.

pl.wikipedia.org

Poszukiwania owego samuraja są głównym wątkiem serialu, jednak niemalże każdy odcinek przedstawia osobną historię, niekoniecznie zbliżającą bohaterów do odnalezienia „słonecznikowego samuraja”.

pl.wikipedia.org

Holmes analizuje dokument z rytuałem – starą kartę papieru z napisanym na niej wierszem, który ma być wskazówką do odnalezienia skarbu.

pl.wikipedia.org

Głęboka introspekcja i zamyślenie często łączą się z niemożnością odnalezienia się w myślach.

pl.wikipedia.org

Debugger – program komputerowy służący do dynamicznej analizy innych programów, w celu odnalezienia i identyfikacji zawartych w nich błędów, zwanych z angielskiego bugami (robakami).

pl.wikipedia.org

Początkowe okrzyki radości z odnalezienia źródła szybko zamieniają się w jęki konających.

pl.wikipedia.org