Traductions de „pobytu“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

paradero

miejsce nt pobytu

ley de extranjería

prawo nt stałego pobytu

está en paradero desconocido

miejsce jego pobytu jest nieznane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po trzech dniach pobytu, urozmaiconego jak zwykle zwiedzaniem bazy i stoczni, oraz uzupełnieniu zapasów, zespół wyruszył w dalszą drogę do Algieru.

pl.wikipedia.org

Organ meldunkowy nie rejestruje uprawnień do lokalu, lecz gromadzi informacje w zakresie danych o miejscu pobytu osób.

pl.wikipedia.org

Podczas kilkuletniego pobytu w obozie, zaczął brać udział w obozowych przedstawieniach i tam narodziło się jego zamiłowanie do aktorstwa.

pl.wikipedia.org

Zawodu szewca wyuczył się podczas pobytu w zakładzie poprawczym (1870-1873), gdzie jeden z wychowawców dostrzegł jego talent i umożliwił mu naukę rysunku.

pl.wikipedia.org

Podczas pobytu w parku artysta wykonał dziesiątki wysokiej jakości szkiców w ołówku, akwarel i obrazów olejnych.

pl.wikipedia.org

Mimo nieprzychylności władz i permanentnej inwigilacji (podczas pobytu stale towarzyszy jej przydzielony funkcjonariusz partyjny), znajduje ją w małym miasteczku u podnóża niebosiężnych gór.

pl.wikipedia.org

W 2005 szerzej publice zaprezentowano portrety, które tworzył w trakcie pobytu w więzieniu.

pl.wikipedia.org

Po 16 godzinach pobytu w lądowniku ponownie wyszli na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

W okresie pobytu w Łodzi pełnił funkcję konsultanta wojewódzkiego w zakresie urologii.

pl.wikipedia.org

W trakcie pobytu w obozie dwukrotnie sąd obostrzył mu sposób odbywania kary, skazując go na rok oraz na trzy lata pobytu w więzieniu za protesty przeciwko obozowemu rygorowi.

pl.wikipedia.org