Traductions de „okrywać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . okryć <-yje> perf, okrywać VERBE trans

okryć coś czymś

cubrir algo con algo

Idiomes/Tournures:

okryć kogoś hańbą

cubrir a uno de deshonra

II . okryć <-yje> perf, okrywać VERBE pron

okryć się czymś

taparse con algo

Idiomes/Tournures:

okryć się żałobą

cubrirse de luto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tarczę okrywa płaszcz zielony i korona szlachecka, z lewej strony olbrzym nagi oparty prawą ręką o tarczę, z maczugą w lewej.

pl.wikipedia.org

Wieczko (łac. epitheca) – większa ("górna") okrywa, łącznie z epicyngulum.

pl.wikipedia.org

Grzbiet ma barwę ciemnobrązową lub szarą, okrywa go 12–15 wygiętych do tyłu tarczek kostnych.

pl.wikipedia.org

Pozbawione są kutykuli – okrywa je śluz powstający w wyniku śluzowacenia zewnętrznej części ściany komórkowej, stwierdzano na nich też substancje lipidowe.

pl.wikipedia.org

Na szczycie znajduje się maska tumbuanowa, która okrywa ciało od czubka głowy do połowy tułowia.

pl.wikipedia.org

Runowa okrywa również odróżnia kobierce od gobelinów i ich współczesnych odpowiedników – kilimów grzebyczkowych.

pl.wikipedia.org

Z tego względu okrywa z komórki macierzystej staje się zawsze nowym wieczkiem, a nowo powstała jest denkiem.

pl.wikipedia.org

Darń – zwarta okrywa m.in. łąk i pastwisk, składająca się głównie z trawy i roślin motylkowatych lub też z samej trawy i tworząca trawnik.

pl.wikipedia.org

Mulcz – okrywa ochronna gleby, umieszczana na jej powierzchni głównie w celu zniwelowania niekorzystnych oddziaływań czynników siedliskowych.

pl.wikipedia.org

Nogi okrywały nogawiczkami – dwumetrowymi, wełnianymi pończochami, marszczonymi na całej długości.

pl.wikipedia.org