Traductions de „oszczędnie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

roszczenie SUBST nt

roszczenie

reclamación f

roszczenia płacowe

reclamaciones salariales

doszczętnie ADV

doszczętnie spalony, zniszczony:

doszczętnie

totalmente

oszczędny ADJ

1. oszczędny człowiek:

oszczędny

ahorrador

2. oszczędny gospodarka:

oszczędny

ahorrativo

oszczędny

económico

oszczędzić

oszczędzić dk. od oszczędzać:

Voir aussi : oszczędzać

I . oszczędzać < perf oszczędzić> VERBE trans

1. oszczędzać (gospodarować rozważnie):

oszczędzać pieniądze

ahorrar

oszczędzać na czymś

ahorrar en algo

2. oszczędzać (być łaskawym):

oszczędzać

respetar

oszczędzać

mirar por

oszczędzić komuś kłopotów

ahorrarle problemas a uno

II . oszczędzać VERBE pron

nie oszczędzać się

sin reparar en la salud

szczenię <gén -ęcia; plur -ęta; gén -iąt> SUBST nt

szczenię

cachorro m

uproszczenie SUBST nt

uproszczenie

simplificación f

uproszczenie

reducción f

oszczędność SUBST f

1. oszczędność (rozważne używanie):

oszczędność

ahorro m

oszczędność

economía f

Idiomes/Tournures:

oszczędności plur (pieniądze)

ahorros mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przymiotniki są używane oszczędnie („dunkel”, „kalt”, „nackt“) i służą podkreśleniu jałowości scenerii.

pl.wikipedia.org

Początkowo jednak przywilej ten nadawany był raczej oszczędnie i tylko w wyjątkowych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Reżyser był jednak w stanie kręcić filmy szybko i oszczędnie, a jego realizacje cieszyły się popularnością.

pl.wikipedia.org

Kolor stosował oszczędnie, najczęściej przeciwstawiając gładkie niebieskie płaszczyzny brązowym fakturalnym powierzchniom, lub zderzał czerwień z jasną żółcienią.

pl.wikipedia.org

U roślin oszczędnie gospodarujących wodą wynosi on około 1 s cm, a u roślin łatwo tracących wodę dochodzi do 3 s cm.

pl.wikipedia.org

W pozostałych częściach tumby artysta zastosował środki plastyczne bardzo oszczędnie, przez co zaakcentowanie płyty wierzchniej jest silniejsze.

pl.wikipedia.org

Obiekt posiada także wyraźne cechy modernistyczne, do których należą: nowoczesna konstrukcja (żelazna; zastosowano też żelbet), wyraziste podziały elewacji oraz oszczędnie zastosowany detal.

pl.wikipedia.org

Oszczędnie stosowane kompozycje podkreślają konstrukcję i urozmaicają płaszczyzny.

pl.wikipedia.org

Fosse jest minimalistą słowa — jego postacie mówią oszczędnie, często powtarzają swoje kwestie.

pl.wikipedia.org

W sposób perfekcyjny wypracował formułę karykatury, której zasadniczym środkiem wyrazu był czarny kontur, który oszczędnie opisywał uogólnione formy.

pl.wikipedia.org