Traductions de „owa“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

owca <plur gén -owiec> SUBST f

owca ZOOL:

owca

oveja f

Idiomes/Tournures:

czarna owca

oveja f negra

owal <gén -lu; plur gén -li [lub -lów]> SUBST m

owal

óvalo m

owad SUBST m

owad

insecto m

mowa SUBST f

mowa littér:

mowa

lengua f

mowa

lenguaje m

mowa ojczysta

lengua materna

Idiomes/Tournures:

mowy nie ma! fam

¡ni hablar!

mowę komuś odebrało

se le anudó la voz a alguien

sowa <plur gén sów> SUBST f

sowa

lechuza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Owa synteza wyraziła się w pełnym wykorzystaniu możliwości technicznych i wyrazowych skrzypiec oraz w doskonałym zachowaniu proporcji między polifonią i homofonią.

pl.wikipedia.org

Owa karczma znajdowała się wśród drzew osik, zwanych niegdyś „osami” – stąd przydawka „osowa”.

pl.wikipedia.org

Według uzdrowicieli owa praktyka doskonale nadaje się do „wyciągania” choroby, o czym świadczą guzki powstające na powierzchni wosku (im są wyraźniejsze, tym cięższa jest choroba).

pl.wikipedia.org

Owa przystań teoretycznie istnieje do dziś, choć już jako pasażerska, a nie towarowa.

pl.wikipedia.org

Wkrótce owa grupa została pod naciskiem krzyżackim zmuszona do odwrotu.

pl.wikipedia.org

Owa sztuka charakteryzująca się pięknymi szczegółami i żywymi barwami, zyskała później miano yamato-e (obrazy japońskie), aby odróżnić je od czarno-białego kara-e w chińskim stylu.

pl.wikipedia.org

Owa proporcja kontroluje bogactwo widma akustycznego sygnału wyjściowego.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy owa różnica jest większa od kosztów transakcyjnych, inwestor, kupując produkt na rynku tańszym, a sprzedając na droższym, osiąga zysk.

pl.wikipedia.org

Za pomocą sufiksów -owa-/-uj, -wa- bądź -a- (-ě-) od dokonanych czasowników prefiksalnych tworzony jest czasownik niedokonany, stanowiący ich parę aspektową: zapisać (‘zapisać’) – zapisować (‘zapisywać’), wubrać (‘wybrać’) – wuběrać (‘wybierać’) itd.

pl.wikipedia.org

Wywołało to spekulacje jakoby owa piosenka miała być pierwszym singlem promującym album.

pl.wikipedia.org