Traductions de „partię“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

escindir partido

podzielić partię

jugar una partida de ajedrez

rozegrać partię szachów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mistrz świata co prawda szybko objął prowadzenie, wygrywając 2. partię, ale już w kolejnym pojedynku pretendent odrobił straty i doprowadził do remisu.

pl.wikipedia.org

Jako przeciwieństwo tych ideologii uważano promowane przez partię; heroizm, witalizm i przemoc.

pl.wikipedia.org

Kolonia trzmieli jest jednoroczna: na wiosnę królowa wybudza się z hibernacji, zakłada gniazdo i sama wychowuje pierwszą partię potomstwa, składającą się wyłącznie z robotnic.

pl.wikipedia.org

Zarzucono mu ponadto, iż w swoich kazaniach krytykował władzę radziecką i partię bolszewicką, nawołując do niebrania udziału w wojnie domowej.

pl.wikipedia.org

Popierając reformy forsowane przez partię, opowiadał się dodatkowo za federalizacją kraju.

pl.wikipedia.org

Po krótkim starciu żołnierze polscy, wyciągali ukrywających się volksdeutschów, którym wlepiono należną partię batów.

pl.wikipedia.org

Aby nie doprowadzić do krwawego pojedynku nakazał im rozegrać partię szachów o rękę królewny.

pl.wikipedia.org

Dogrywkę miał stanowić czteropartiowy minimecz szachów szybkich, z tempem 25 minut na partię dla zawodnika i 10 sekundami bonifikaty czasowej za każdy ruch.

pl.wikipedia.org

We współczesnym brydżu kontraktowym jest to 100 pkt. na partię i 100 na drugą partię, czyli na robra.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła wskazują na jednorazowy happening zorganizowany przez partię komunistyczną, który wyrządził więcej złego niż dobrego.

pl.wikipedia.org