Traductions de „piętrowe“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

litera

łóżko nt piętrowe

Traductions de „piętrowe“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

łóżko piętrowe

camarote m

łóżko piętrowe

cama de dos pisos

piętrowe łóżko

cama f de dos pisos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obcym wpływem tłumaczone jest natomiast pojawienie się w niektórych językach indoeuropejskich aglutynacji (liczne, „piętrowe” końcówki w jednym wyrazie) oraz inkorporacji (łączenie wyrazów w nowe, dłuższe).

pl.wikipedia.org

Mogą być pojedyncze lub piętrowe - takie podecja wyrastające piętrowo jedne na drugich nazywa się prolifikacjami.

pl.wikipedia.org

Zabudowę stanowiły parterowe i piętrowe familoki, w których mieszkania były ciasne i przeludnione, pozbawione wody i kanalizacji.

pl.wikipedia.org

Są to wąskie piętrowe kamienice z oryginalnymi klepkowymi drzwiami, które prowadzą poprzez wąskie sienie na podwórza, klatki schodowe wyposażone są w świetliki.

pl.wikipedia.org

Zabudowę kolonii tworzyły parterowe i piętrowe domy robotnicze – familoki, pozbawione wodociągu i kanalizacji.

pl.wikipedia.org

Na osiedlu przeważają piętrowe domy czterorodzinne oraz parterowe dwurodzinne.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla osiedla również są 8-piętrowe punktowce z ekspresyjnymi dachami i tarasami nad ostatnią kondygnacją budynku.

pl.wikipedia.org

Jedną z ich form są autobusy piętrowe służące do obwożenia turystów po dużych miastach.

pl.wikipedia.org

Od strony dziedzińca oficyny posiadały jednoosiowe płytkie piętrowe ryzality, pokryte boniami i zwieńczone trójkątnymi frontonami wypełnionymi sztukateriami.

pl.wikipedia.org

Nary – w języku staropolskim prymitywne łoże lub wyrko, czasami piętrowe, zazwyczaj wykonane z desek lub żerdzi.

pl.wikipedia.org