Traductions de „pośmiewiskiem“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

być pośmiewiskiem kogoś/czegoś

ser el hazmerreír de alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kobieta traci również szacunek, jakim dotąd cieszyła się w dzielnicy, staje się pośmiewiskiem innych służących i mieszczan.

pl.wikipedia.org

Musi dobrze strzec tej tajemnicy żeby nie stracić tytułu i nie stać się pośmiewiskiem.

pl.wikipedia.org

Młodzi adepci tego sportu są pośmiewiskiem ligi, przegrywając wszystkie mecze.

pl.wikipedia.org

Wkrótce staje się pośmiewiskiem wszystkich wokół.

pl.wikipedia.org

Już podczas pierwszego dnia w liceum staje się pośmiewiskiem innych uczniów, którzy uważają ją za osobę z kompletnie innej epoki, gdyż dziewczyna ubiera się staromodnie.

pl.wikipedia.org

Woyzeck staje się więc pośmiewiskiem miasteczka, nie mogąc (i nie chcąc) znaleźć pomocy ani u przełożonych (symbolizujących porządek prawny) „oświeconych” lekarzy, ani u kochanki.

pl.wikipedia.org

Często staje się pośmiewiskiem innych mieszkańców miasta z uwagi na brzydki wygląd czy używanie nieprawdziwych urządzeń w swojej pracy (np. indyczą nogę jako mikrofonu).

pl.wikipedia.org

Ma gigantyczne uszy i od razu staje się pośmiewiskiem.

pl.wikipedia.org

Stał się wkrótce pośmiewiskiem morskich przemytników.

pl.wikipedia.org