Traductions de „porozumieć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

porozumieć się <-em; impér -m [lub -ej]>

porozumieć się dk. od porozumiewać się:

Voir aussi : porozumiewać się

porozumiewać się < perf porozumieć się> VERBE pron

1. porozumiewać się (komunikować się):

porozumiewać się z kimś

comunicarse con alguien

2. porozumiewać się (uzgadniać):

porozumiewać się z kimś [co do czegoś]

ponerse de acuerdo con alguien (acerca de algo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polegało ono na braku silniejszego przywiązania do obu pogranicznych języków skoro musiano znać je obydwa by móc się porozumieć z sąsiadem.

pl.wikipedia.org

Nie potrafi porozumieć się ze swoim synem, chłonącym wraz z przyjaciółmi zachodnie ideały.

pl.wikipedia.org

Noureddin podchodzi do nich i prosi brahmin by skosztował nowego europejskiego napoju: może pomoże im się porozumieć.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego sam nie potrafi porozumieć się ze swoimi dorastającymi córkami.

pl.wikipedia.org

W ten sposób niezwiązani z sobą ludzie nie byli w stanie porozumieć się w celu zgładzenia cesarza.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu sezonu nie zdołał porozumieć się ze swoimi pracodawcami w sprawie nowej umowy.

pl.wikipedia.org

Zadłużonej księżnej nie udało się porozumieć z ojcem w sprawach finansowych.

pl.wikipedia.org

Dzieci z małżeństw mieszanych znały już jedynie język polski, gdyż tylko w tym języku mogły porozumieć się z oboma rodzicami.

pl.wikipedia.org

Aby śluzowi mogli porozumieć się z zarządem, w stróżówkach przy śluzach zainstalowano telefony.

pl.wikipedia.org

Np. reakcje urojeniowe u osób głuchych lub niewidomych, które znalazły się w środowisku obcojęzycznym i nie mogą się porozumieć.

pl.wikipedia.org