Traductions de „przelatywać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przelatywać < perf przelecieć> VERBE intr

1. przelatywać (lecieć ponad czymś):

przelatywać ptak, samolot

sobrevolar

2. przelatywać fam (przemykać):

przelatywać

pasar

różne myśli przelatywały mi przez głowę

diferentes ideas me pasaron por la cabeza

3. przelatywać fam (mijać):

przelatywać czas

pasar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Świstunka żółtawa przelatuje przez Polskę każdej jesieni (wrzesień, październik), w niektórych latach stosunkowo licznie; można spotkać tego ptaka również wiosną.

pl.wikipedia.org

W ciągu ostatniego miesiąca sonda przelatywała na wysokości od 5 do 35 km nad powierzchnią.

pl.wikipedia.org

Zbierają się w stada liczące około sześć osobników i przelatują z czubka jednego drzewa na drugi.

pl.wikipedia.org

Wolny elektron przelatując w sąsiedztwie atomu doznaje przyspieszenia i – jak naładowana, przyspieszająca cząstka – wytwarza promieniowanie elektromagnetyczne.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy polski pilot pokonał szybowcem odległość 1000 km, przelatując 14 maja 1980 r. w locie docelowo-powrotnym dystans 1050 km.

pl.wikipedia.org

Piłka, która przelatuje bezpośrednio za tablicą kosza w dowolnym kierunku z dowolnego miejsca, jest uznawana, jako piłka znajdująca się na aucie.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku załoga przelatywała nad lotniskiem i powtarzała podejście do lądowania.

pl.wikipedia.org

W czasie lotu esowato zgina szyję, nie zgina jej, kiedy podrywa się do lotu lub przelatuje krótki odcinek.

pl.wikipedia.org

Obserwowano jak ukradkiem przelatuje przez ogrody oraz lasy wtórne i chwyta ptaki złapane w siatki ornitologiczne.

pl.wikipedia.org

W sytuacji, gdy samoloty przelatują bardzo blisko siebie, kontroler powinien skierować jedną z maszyn w inną stronę lub nakazać pilotom zmianę wysokości lotu.

pl.wikipedia.org