espagnol » polonais

Traductions de „pasaron“ dans le dictionnaire espagnol » polonais (Aller à polonais » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

pasar: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
pasar: Verbe
pasar a tener: Verbe
pasar el tiempo: Verbe
pasar algo de pena

I . pasar [paˈsar] VERBE intr

1. pasar (por delante):

pasar corriendo

pásate un momento por mi casa

zostań u mnie na chwilę

dejar pasar

pozwolić przejść

2. pasar (en coche):

3. pasar (por un hueco):

przedostać się

4. pasar (acaecer):

¿qué pasa?

o co chodzi?

¿qué pasa?

co się dzieje?

¿qué te pasa?

co ci jest?

pase lo que pase

jak by nie było

5. pasar (acabar):

6. pasar el tiempo:

7. pasar (ser transferido):

8. pasar MÉD:

9. pasar (poder existir):

(vamos) pasando

10. pasar (aparentar):

pasar por alguien

uchodzić za kogoś

hacerse pasar por médico

podawać się za lekarza

11. pasar (cambiar):

pasar a algo

przechodzić do czegoś

pasar a mayores

zestarzeć się

12. pasar (ser admisible):

13. pasar (no jugar):

14. pasar fam (no necesitar):

pasar de algo

obywać się bez czegoś

yo paso de salir

nie muszę wychodzić

Idiomes/Tournures:

pasar por alto

pasar por encima de un obstáculo

pasar por encima de una persona

II . pasar [paˈsar] VERBE trans

1. pasar (atravesar):

2. pasar (por un hueco):

3. pasar (trasladar):

pasar a limpio

przepisywać na czysto

4. pasar (dar):

5. pasar una temporada:

pasarlo bien

dobrze się bawić

¡que lo paséis bien!

6. pasar (sufrir):

pasar frío

7. pasar (transmitir):

pasar una película

pasar una noticia/dinero

le paso a la Sra. Ortega

łączę pana z panią Ortegą

8. pasar (sobrepasar):

9. pasar cierta edad:

10. pasar (hacer deslizar):

pasar la aspiradora

11. pasar (tolerar):

12. pasar (aprobar):

zdać

13. pasar (omitir):

14. pasar (leer sin atención):

15. pasar (repasar/estudiar):

16. pasar:

pasar la pelota a alguien

podawać komuś piłkę

17. pasar hoja:

18. pasar géneros prohibidos:

III . pasar [paˈsar] VERBE pron pasarse

1. pasar (acabarse):

skończyć się

pasarse dolor

ya se le pasarrá el enfado

złość zaraz mu minie

pasarse de fecha

przekraczać termin

2. pasar (exagerar):

3. pasar (por un sitio):

me pasé un rato por casa de mi tía

zaszedłem na chwilę do ciotki

4. pasar (cambiar):

zamieniać się

pasarse a alguien

zamieniać się w kogoś

5. pasar (olvidarse):

se me pasó tu cumpleaños

zapomniałem o twoich urodzinach

6. pasar (estropearse):

pasarse fruta, alimentos

pasarse leche

pasarse mantequilla

pasarse flores

7. pasar (escaparse):

se me pasó la oportunidad

straciłem okazję

Idiomes/Tournures:

pasarse de moda

wychodzić z mody

pasar VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

pasar de largo (sin detenerse) coll

przechodzić bez zatrzymania

pasar de largo (sin reflexionar) fig coll

pasar a tener VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

pasar a tener (contraer)

pasar el tiempo VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

pasar el tiempo con

spędzać czas z

pasar algo de pena

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

pasar algo de pena

do bani

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero la medida de otorgamiento de la libertad, no fue acatada por este tribunal, incluso cerró sin dar explicaciones y pasaron los días. www.marthacolmenares.com

O el faro que estaba cerca de donde pasaron mas de 3 temporadas. www.dotpod.com.ar

Pasaron los años, tal vez el físico no es el mismo, pero la técnica está intacta. www.segundosaque.com

Los parámetros motivacionales pasaron de las tendencias desiderativas (que expresa o indica deseo) a las efusivas (expresión de los afectos generosos). www.laondadigital.com

Se pasaron por las partes sacras el principio de no retroactividad. es.justinvestment.org

Sus afectos no pasaron de ser gatunos o perrunos. www.universocentro.com

De las primitivas pirámides escalonadas, que derivaban de la mastaba o tumba, pasaron a erigir las grandes pirámides. mercaba.org

Otros, pasaron al infierno de las sombras o al otro, tal vez peor, de ser bufones de corte de poderosos de medio pelo. www.codigovenezuela.com

A medida que el tiempo fue transcurriendo, las chirivías pasaron a un segundo plano y su consumo habitual se transformó en un consumo esporádico. www.plantasparacurar.com

Los debates pasaron por la valoración de las maestras y maestros y se subrayó la importancia de reconocer los como profesionales autónomos y transformativos. www.agenciapandi.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский