Traductions de „przyczyna“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przyczyna SUBST f

przyczyna

causa f

przyczyna, dla której...

la causa por la cual...

nie bez przyczyny

no sin motivo

z tej przyczyny

por esta razón

z niewiadomych przyczyn

por motivos desconocidos

Expressions couramment utilisées avec przyczyna

przyczyna, dla której...

la causa por la cual...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zastanawiając się jaka była tego przyczyna, odwiedza mroczny dom, po czym dosięga ją klątwa.

pl.wikipedia.org

Przyczyna występowania wodogłowia pozostaje nie w pełni zrozumiała i jest prawdopodobnie wieloczynnikowa.

pl.wikipedia.org

Przyczyną rozsadzenia armaty miało być źle nabite działo, które ładowano w pośpiechu.

pl.wikipedia.org

Przedwczesny poród z niewiadomych przyczyn może wystąpić u około 5-10% samic jaków domowych.

pl.wikipedia.org

W efekcie przyczyna zmiany w scenariuszu doprowadziła do zmiany tytułu filmu, co według reżysera miało jeszcze bardziej wyrażać pure nonsensowną fabułę.

pl.wikipedia.org

W średniowiecznym prawie kanonicznym cudzołóstwo traktowane było jako dopuszczalna przyczyna separacji faktycznej lub prawnej.

pl.wikipedia.org

Opis ten znajduje się w rozdziale poświęconym neurochirurgii, a jako sugerowana przyczyna wodogłowia wymieniony jest uraz mechaniczny.

pl.wikipedia.org

Pęknięcia takie są niebezpieczne, gdyż mogą być przyczyną wstrząsów górotworu.

pl.wikipedia.org

Karmienie cotygodniowe jest odpowiednie dla tego suma; przekarmienie jest częstą przyczyną śmierci u tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Chociaż dużo wiadomo na temat mechanizmów uszkodzeń zachodzących w stwardnieniu rozsianym, to przyczyny występowania stwardnienia rozsianego nie są znane.

pl.wikipedia.org