Traductions de „causa“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

causa [ˈkau̯sa] SUBST f

1. causa (origen):

causa

przyczyna f

2. causa (motivo):

causa

powód m

a [o por] causa de...

z powodu...

causa del despido

powód dymisji [o zwolnienia]

3. causa t. POL:

causa

sprawa m

morir por la causa

oddać życie za sprawę

4. causa JUR:

causa

sprawa f sądowa

causa

proces m

causar [kau̯ˈsar] VERBE trans

causar

powodować

causar efecto

wywoływać efekt

causar problemas

sprawiać problemy

causar risa

rozśmieszać

causar risa

pobudzać do śmiechu

Expressions couramment utilisées avec causa

morir por la causa

oddać życie za sprawę

a [o por] causa de...

z powodu...

por cuya causa

wskutek czego

causa del despido

powód dymisji [o zwolnienia]

morir a causa de las graves heridas

umierać z powodu ciężkich obrażeń

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero obviamente no causa ningún efecto porque vienen usando el tema hace anios y la gente (como yo) los sigue votando.

elaguantepopulista.blogspot.com

A mi me causa repulsión el sólo hecho de pensarlo.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Este miedo, es la mayor causa de la hipocresía.

cultural.argenpress.info

La diferencia con la causa anterior, es que esta está sustentada en más pruebas técnicas como escuchas y filmaciones.

www.lmcipolletti.com.ar

Porque eso daría lugar a que pudiera escarbar en las causas de la violencia que pudiera ofrecerse de uno y otro lado.

elaguantepopulista.blogspot.com

Usa casco en una moto y colocate el cinturón de seguridad, pero sigue siendo la muerte por accidentes la mayor causa.

blogs.lanacion.com.ar

Tan sólo de enero a mayo de este año: 14 muertes de bebes a causa de malformaciones.

riojapolitica.com

Yo que he sufrido tanto por causa de esa persona?

www.grupodealmas.com.ar

Probablemente, incluso a causa de la amplificación emotiva que provoca la banda sonora sobre las imágenes, estaremos menos seguros de la precisión de nuestra memoria.

www.revistaanfibia.com

La causa empieza con una denuncia por desaparición.

www.laretaguardia.com.ar