Traductions de „heridas“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

herida [eˈriða] SUBST f

herida

rana f

I . herir [eˈrir] VERBE trans irrég como sentir MILIT

herir

ranić

herir en algo

ranić w coś

II . herir [eˈrir] VERBE pron irrég como sentir

herir herirse:

herir

zranić się

herirse en algo

zranić się w coś

herido (-a) [eˈriðo, -a] ADJ MILIT

herido (-a)

ranny

herido en el tiroteo

ranny w strzelaninie

herido ADJ

Entrée d'utilisateur

herido leve (grave)

ranny lekko (ciężko)

Expressions couramment utilisées avec heridas

morir a causa de las graves heridas

umierać z powodu ciężkich obrażeń

todavía se resiente de las heridas del accidente

nadal cierpi z powodu ran po wypadku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al menos 100 personas fueron apresadas por las fuerzas policiales y otras 50 resultaron heridas en diversas regiones de esa nación suramericana, según fuentes oficiales.

www.telesurtv.net

Cronos me está marcando con sus huellas, mas bien heridas, zarpazos.

www.mientraslees.com

Por suerte nadie sufrió heridas, nadie perdió mercadería y varios coches por suerte se detuvieron y apagaron el fuego con sus matafuegos.

alparaguay.blogspot.com

Las heridas quemaban como soles a las cinco de la tarde, y el gentío rompía las ventanas a las cinco de la tarde.

delocosyenajenados.wordpress.com

Éste, irritado aún con el recuerdo de lasx recientes peripecias o exasperado por el dolor de las heridas dijo lacónicamente: - Pues estás en libertad.

www.diarioinca.com

Son cicatrizantes de heridas y enfermedades de la piel como eczemas en uso externo.

reikiadomicilio.com

Son ellos quienes tienen solitos que comprenderlo y restañar las heridas.

senoranostalgia.lacoctelera.net

Tenemos datos de los lugares y las personas que han sido heridas con armas de fuego en toda la ciudad.

actualidadypolitica.com

Así las heridas del corazón se manifiestan en orgullo, indiferencia, descontrol y lo más importante de todo esto es...

hallegadolaluz.blogspot.com

La mayoría de las heridas se ubican en las extremidades produciendo laceraciones de diversa gravedad en brazos y piernas.

www.e-travelware.com