Traductions de „problemy“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

¡estamos arreglados!

mamy problemy!

causar problemas

sprawiać problemy

problemas estructurales

problemy mpl strukturalne

problemas de adaptación

problemy z adaptacją

quien más, quien menos, todos tenemos problemas

jedni więcej, inni mniej, ale wszyscy mają problemy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cerkiew stała się także obiektem dalszych nacisków rusyfikacyjnych, a jej oficjalny organ prasowy miał coraz poważniejsze problemy z cenzurą.

pl.wikipedia.org

Ze względu na problemy budżetowe związane z pierwotnym niedoszacowaniem kosztów usuwano z niego kolejne rozwiązania i okrajano możliwości.

pl.wikipedia.org

Problemy próbowano usunąć poprzez szereg modyfikacji, ostatecznie zdecydowano się na zamontowanie klap kompensacyjnych, które automatycznie wysuwały się po przekręceniu wieżyczki w jedną stronę.

pl.wikipedia.org

Ciągle problemy ze zdrowiem skłoniły go do wystąpienia do biskupa o zwolnienie z obowiązków seminaryjnych i przydzielenie placówki duszpasterskiej.

pl.wikipedia.org

Spirodela wielokorzeniowa stosowana jest w tradycyjnej medycynie chińskiej zewnętrznie na choroby skóry, w tym pokrzywkę, wysypkę odrową i ospową, a także obrzęki i opuchlizny, a wewnętrznie na problemy z mikcją.

pl.wikipedia.org

Podczas szkolnych debat rozstrzygano problemy zadawane przez nauczyciela.

pl.wikipedia.org

Problemy te są traktowane z różnych punktów widzenia, m.in. chemizmu, środowiska krystalizacji i jego ewolucji, własności fizyko-chemicznych, ciśnienia i temperatury.

pl.wikipedia.org

Nie okazał się on wielkim sukcesem, podobno głównie przez problemy z dźwiękiem.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w fazie postprodukcji występowały problemy z wydaniem filmu do dystrybucji ze względu na jego bestialską brutalność.

pl.wikipedia.org

Istniały jednak problemy z ilością uzbrojenia i wyposażenia wojskowego, podobnie jak z niedostatkiem kadry oficerskiej i przeszkoleniem wojskowym oddziałów powstańczych.

pl.wikipedia.org