Traductions de „przyczyna“ dans le dictionnaire polonais » français

przyczyna SUBST f

przyczyna

cause f

przyczyna

raison f

przyczyna, dla której...

la cause pour laquelle ...

nie bez przyczyny

non sans raison

z tej przyczyny

c'est pourquoi

z niewiadomych przyczyn

pour des motifs inconnus

Expressions couramment utilisées avec przyczyna

przyczyna, dla której...

la cause pour laquelle ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zastanawiając się jaka była tego przyczyna, odwiedza mroczny dom, po czym dosięga ją klątwa.

pl.wikipedia.org

Nazwa wprowadzona została administracyjnie z nieznanych przyczyn w 1946 r.

pl.wikipedia.org

Zwykle nie posiadają one osłon ani innych zabezpieczeń (np. tzw. klina rozszczepiającego czy wyłącznika awaryjnego), co jest częstą przyczyną wypadków.

pl.wikipedia.org

Przyczyną rozsadzenia armaty miało być źle nabite działo, które ładowano w pośpiechu.

pl.wikipedia.org

Przyczyną pożaru było podpalenie przez jednego z pracowników.

pl.wikipedia.org

W wieku 18 miesięcy, z nie do końca znanych przyczyn, utraciła słuch.

pl.wikipedia.org

Przerwa w finansowaniu była jednak przyczyną zawarcia 27 września 2011 roku porozumienia rozwiązującego umowę z wykonawcą robót.

pl.wikipedia.org

Doświadczenie wstrętu jest raczej krótkotrwałe, jeśli przyczyna zostanie usunięta.

pl.wikipedia.org

Pierwsze wzmianki pochodzą z 1484 roku, powstało tutaj pierwsze osadnictwo chłopskie, które z niewiadomych przyczyn zostało zniszczone.

pl.wikipedia.org

Już w wieku 5 i pół roku trafił do szkoły za przyczyną matki.

pl.wikipedia.org