Traductions de „przyglądać się“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przyglądać się < perf przyjrzeć się> VERBE pron

przyglądać się

observar

przyglądać się

mirarse

Expressions couramment utilisées avec przyglądać się

przyglądać się natrętnie

mirar con impertinencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomysł narodził się w okresie, kiedy w latach 50. transport publiczny zaczął przegrywać z transportem indywidualnym i baczniej przyglądano się kosztom eksploatacji autobusów.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie dwaj pasterze, osłupiali przyglądają się scenie.

pl.wikipedia.org

Velanna ma świadomość, jak wiele zostało bezpowrotnie stracone, i dalijska duma nie pozwala jej bezczynnie przyglądać się dalszej zagładzie.

pl.wikipedia.org

Możemy go wysłać na trening, lecz musimy uważnie przyglądać się paskowi wyczerpania.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie współpracując z kabaretami i teatrami bulwarowymi, zaczynał bliżej przyglądać się różnym formom ruchu i zachowania, starał się je zapisywać.

pl.wikipedia.org

Rdzeń wyrazu "intuicja" pochodzi od łacińskiego słowa intueri, co oznacza przyglądać się, obserwować.

pl.wikipedia.org

Ojciec obu książąt miał natomiast bezczynnie przyglądać się krwawym zapasom.

pl.wikipedia.org

Z założenia podczas podróży monarcha miał przede wszystkim przyglądać się samej linii oraz przystankom i dworcom, bez wysiadania z pociągu.

pl.wikipedia.org

We wczesnej antropologii miasta korzystano z metod badawczych wypracowanych specjalnie dla małych plemion, „społeczeństw prymitywnych”, aby przyglądać się społecznościom wykluczonym takim jak getta, dzielnice etniczne i „miejskie wioski”.

pl.wikipedia.org

Pozbawiona armii i pieniędzy regentka mogła tylko przyglądać się rozwojowi wydarzeń, licząc na to, że jej ustępstwa na rzecz protestantów, a jednocześnie trwanie przy katolicyzmie, pozwolą uniknąć wojny domowej.

pl.wikipedia.org