Traductions de „szeroko“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

szeroko ADV

1. szeroko (rozlegle wszerz):

szeroko

ampliamente

otworzyć szeroko okno

abrir la ventana de par en par

szeroko rozstawić nogi

separar las piernas

2. szeroko (na wszystkie strony):

szeroko

extensamente

szeroko rozreklamowany

de extensa publicidad

3. szeroko (obszernie):

szeroko opisywać

detalladamente

Idiomes/Tournures:

mieć oczy szeroko otwarte

tener los bien ojos abiertos

Expressions couramment utilisées avec szeroko

szeroko rozreklamowany

de extensa publicidad

mieć oczy szeroko otwarte

tener los bien ojos abiertos

otworzyć szeroko okno

abrir la ventana de par en par

szeroko rozstawić nogi

separar las piernas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ojcowie soborowi szeroko omawiają w nim podstawy teologiczne powołania świeckich do apostolstwa.

pl.wikipedia.org

W związku z wyraźnymi zaletami molekularna optyka nieliniowa jest szeroko stosowana w obszarze biofotoniki, w tym w bioobrazowaniu, fototerapii, czujnikach biologicznych itd.

pl.wikipedia.org

Glykas pominął podstawowe fakty historyczne na rzecz szeroko rozbudowanych ekskursów o treści teologicznej, przyrodniczej, wojskowej z uwzględnieniem anegdot i różnych ciekawostek.

pl.wikipedia.org

Zarówno podatności, jak i stresory mogą być w tym modelu rozumiane szeroko, na przykład jako czynniki genetyczne, psychologiczne, biologiczne, sytuacyjne lub środowiskowe.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki zostały jednak szeroko rozprzestrzenione poza pierwotny zasięg, zwłaszcza kordylina krzewiasta.

pl.wikipedia.org

Boczne brzegi przedplecza szeroko rozbieżne od kątów przednich do połowy długości i dalej delikatnie zbieżne ku kątom tylnym.

pl.wikipedia.org

Implanty bardzo szeroko stosowane są również w chirurgii estetycznej, na przykład w postaci najpopularniejszych silikonowych implantów piersi.

pl.wikipedia.org

Meander – obecnie rocznik, wcześniej kwartalnik, wcześniej dwumiesięcznik i miesięcznik, poświęcony szeroko rozumianej wiedzy o antyku.

pl.wikipedia.org

W siedliskach bentosowych powszechnie występowały i były szeroko rozprzestrzenione inne małże – inoceramy.

pl.wikipedia.org

Jego wynalazek był bardzo rozpowszechniony wśród ochotniczych i zawodowych straży pożarnych i szeroko wykorzystywany podczas akcji gaśniczych i ratowniczych, ze względu na swoją wszechstronność.

pl.wikipedia.org